1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
<i> ONU BİR BABA GİBİ ALACAĞIM </i>

2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
- Bir avuç aptal, siz busunuz! 
- Ne?

3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
Siz bir avuç aptalsınız
kör ve sağır!

4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
Haklısın! 
Danışman, haklısınız dedim! Biliyorum!

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
Bu Güney Afrika altınına benziyor,
Rhur kömürü, Teksas petrolü.

6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
- Bana teşekkür etmelisin.
- Ve yapıyoruz, Danışman.

7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
- Teşekkür ederim!
- Rica ederim.

8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
Kuzeyin patlamasına izin ver
fabrikalarla topları,

9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
grevler, var olmayan petrol.

10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
Bütün Avrupa buraya gelmeli
gerçek güneşte sarhoş olmak,

11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
hakiki şarap, temiz deniz.
Mazzacolli'nin sözüne kulak verin!

12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 tekli, 100 çiftli,
50 daire, bir iskele, bir marina.

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,407
- Yelken, yürüyüş, su kayağı…
- Muhteşem, görkemli bir proje.

14
00:02:35,432 --> 00:02:38,635
Havuzlar, tenis ve spor sahaları,
saunalar, mini hayvanat bahçeleri, mini safariler.

15
00:02:38,819 --> 00:02:40,759
Nerede bulabilirim
tüm bunlar için yer var mı?

16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
Ya bunu maksimuma çıkarmama izin ver
ya da bunu alacağız.

17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
Ama Danışman Mazzacolli,
nasıl yapabiliriz?

18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
Hocam burası tarım alanı
ve ben Yüce Tanrı değilim!

19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
Bu Spina-Tommaselli'ye ait
ve ona kim dokunabilir?

20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
Sevgili Di Corato, ona dokunacağım.
Nakit ödeyeceğim.

21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
Ve onları da satın alacağım!

22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
Evet, Spina-Tommaselli benziyor
boğazınıza yapışan bir kemik!

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
Spina! Spina! Hepsi gibi
eyalet onlara aittir.

24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
- Tamamı değil, yarısı.
- Arabayı sürebilir miyim, Danışman?

25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
- Peki.
- Teşekkür ederim.

26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
Dikkatli ol, değil mi?

27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
RIVA TOPAZIA S.p.A
GENEL MÜDÜR

28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
Asla dokunmayacaksın
yine bu direksiyon.

29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
- Çarpışan araba değil.
- İşte, Danışman!

30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
Bu taraftan efendim.

31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
Anladım: Hızlısın, kendini tut,
hırslı ve iliklerine kadar çürük.

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
Eğer dinleyip çalışırsan,
Senden bir şeyler yapacağım.

33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
- 10 yıl içinde zengin olacaksın.
- 10 yıl mı?

34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
Bunu gördün mü? Sen de varsın
çok acelemiz var, Haritacı.

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
Hepsini hemen şimdi istiyorsun. Çalışmak!

36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
- Merhaba Concetta!
- Danışman!

37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
Seni Roma'dan istediler.
Bregonzo Ofisinden.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
Çok acil olduğunu söylediler
ve kısa süre sonra tekrar aramalısınız.

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
- Don Amilcare de seni istedi.
- Aferin Concettina.

40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
O da acil olduğunu söyledi.

41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
Ve eğer sakıncası yoksa,
bu da acil.

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
Aklına ne geldi?

43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
Sevgili Guercioli, nasılsın?

44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
Bregonzo'yu isterim. İçeride değil mi?

45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
O zaman yeni bakanlığın listesi?

46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
Hala nihai değil mi? Tanrım!

47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
Söyle bana... Haydi söyle bana!

48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
Lanet olsun, vermiyorum
Sağlıkla ilgili bir saçmalık!

49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
Bregonzo'yla ne yapabilirim?
Sağlık Bakanlığı'nda mı?

50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
Hayır, Guerc... Guercioli, lütfen,
bir saat sonra tekrar ara, olur mu?

51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
Evet Sağlık…

52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
Sağlık Bakanlığı
Güney Fonu'ndan daha fakir.

53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
Hastalıklar iyi bir oyun olsa bile.
Orayı bir hastane kompleksine çevirebilirim:

54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
Lüks klinikler, check-up'lar,
toplam nakiller, hormonlar,

55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
kaplıcalar, gençleşme kısacası,
yaşlı milyarderler için bir genelev.

56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
- Bu bir fikir.
- Hayır, bu bir sahtekarlık.

57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
Kapa çeneni ve ders çalış!

58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
Sen kadınlar arasında mübareksin ve
Senin rahminin meyvesi ne mutlu, İsa.

59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,

60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
biz günahkarlar için dua edin, şimdi
ve ölüm saatimizde.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
Amin.

62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.

63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
Sen kadınlar arasında mübareksin ve
Senin rahminin meyvesi ne mutlu, İsa.

64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,

65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
biz günahkarlar için dua edin, şimdi
ve ölüm saatimizde.

66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
Bizi iyileştir Rabbim.

67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
Bütün azizlerin bizi iyileştirmesine izin verin:
Orontius, Justus, Fortunatus…

68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
- Grace! Tanrım, lütuf!
- Lorè, ne terbiyeli! Töre.

69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
Yürekten Lorè!
Kalbinle dua et!

70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
Evet, evet…

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
İşe yaramaz aptal!

72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
- Novena hep birlikte.
- Tanrının Kutsal Annesi.

73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
Bizim için dua edin!

74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
- Aziz Orontius, Şehit.
- Bizim için dua edin.

75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
Ve böylece bekleyişin sona erdi,
sevgili Saverio.

76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
Yakında buluşacaksın
Donna Raimonda Spina.

77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
Ama eğer tavsiyemi istersen,
sadece onu tanı.

78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
İş hakkında konuşmayın lütfen.
konuşmayı başlatmadığı sürece.

79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
İnceliğe ihtiyacın var Saverio. İncelik!

80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
- Peki ya bundan bahsetmezse?
- Yanlış hareketler yapmayın.

81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
Seni tanıştırdıktan sonra,
her şey daha kolay olacak.

82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
Concetta, sahip olmayı bitirdiğinde
kıçın danışman tarafından okşandı,

83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
Biraz daha balık istiyorum.

84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
Peki Roma'dan?
Ne haberimiz var?

85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
Zor.

86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
Yaptılar ve yapmadılar
hükümet bir düzine kez listeledi,

87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
sanki dönüyorlarmış gibi
topları ters...

88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
- Ah, pekala...
- Üzgünüm Concetti'.

89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
- Ürün değiştirildi.
- Oldu.

90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
Bregonzo olursa ne yaparsın?
Güney'de onaylanmadı mı?

91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
- "Bakanlarım" sözünü keseceğim.
- Peki bana kin mi duyuyorsun?

92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
Kim saygıyla konuşursak,
seninle evlendim:

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
Sen ve Emerald Shores.

94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
Bu bir aşk evliliğiydi,
Don Amilcare,

95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
çünkü saygıyla konuşursak,
bana ne aldın? Borçlar, ipotekler…

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
Ve Loyola adı sevgili Saverio.

97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
Henüz ipotekli değil.

98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
Hadi Clo, hadi.
Giyinmeliyiz.

99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
Çiçek, çiçeğim,
güzel çiçek!

100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
Anna!

101
00:07:49,500 --> 00:07:52,942
Onu henüz hazırlamadın mı?
Acele et Anna, insanlar geliyor.

102
00:07:52,967 --> 00:07:54,915
Evet, hemen.

103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
Buraya gel.

104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
Gel, kalk.

105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
Şimdi gel. Gelmek.

106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
Aynen böyle.

107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
Bu Don Liguori, kanon
ve bu da aile doktoru.

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
- Kontes Spina'nın noteri.
- Fiyatı var mı?

109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
Vali ile belediye başkanı.

110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
Bu kadar cesurca davranan kişi
kadının kolyesini görür

111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
yönetmenidir
Salentine Kredisi,

112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
başkanı olan,
Bildiğiniz gibi Donna Raimonda.

113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
Tabii ki banka onun.

114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
- Değerlendiriciyi zaten tanıyorsunuz
Di Corato. - O benim.

115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
- Senatör Palmieri.
- Öyle olacak.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
Tekerlekli sandalyedeki kişi
Anastasya, bir Rus prensesi.

117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
rahmetlinin annesi
Kont Emilio Spina,

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
o sarışın beyefendi
orada tasvir edildiğini görüyorsunuz.

119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
Caddenin karşısına geçiyorlardı
bana saygı göstermek için

120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
ama bu artık eski bir tarih.

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
Bu işi bana bırak, Don Amilcare ve
yine saray değiştirecekler.

122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
- Geliyor. - Kıpırdama.
beni karşılamaya gelecek.

123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
Bu en azından hâlâ bana borçlu.

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
-Don Amilcare!
- Sevgili Raimonda!

125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
Koruyucu azizimizi aldı
bu mucizeyi gerçekleştirmek için.

126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
- İzin verirseniz Danışman Mazzacolli.
- <i>Enchanté</i>.

127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
Evet Mazzacolli. Zümrüt Kıyıları,
buna denir, değil mi?

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
Sadece konuşmayı duydum
projenizin.

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
Kontes bu onuru istiyorsa,
Açıklamaktan memnuniyet duyarım.

130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
- Fütürist bir anlayış…
- Büyük bir zevkle.

131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
<i>Yorum yap</i>, seni yaşlı fahişe?

132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
İşe geri döndüm!

133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
- <i>Anne</i>, seni tanıştırabilir miyim?
Danışman Mazzacolli'ye mi? - <i>Evet</i>.

134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
<i>- Büyüleyici</i>.
- Gel, Don Amilcare.

135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
Elisa ve Lorè seni gördüklerine sevinecekler.
Oturma odasındalar.

136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
Bu taraftan, Danışman.

137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
- Kim bu adam?
- Danışman Mazzacolli.

138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
Hmm. Bir adam!

139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
Ah, sevgili Amilcare!

140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
Dün gece Emiliuccio'yu yaptın
O lanet kartlarla geç saatlere kadar uyanık kal!

141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
Ne diyorsun Lore?
Emilio 10 yıldır ölü!

142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
Ölü?

143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
Nasıl oldu?

144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
Tanrım, bana hiçbir şey söylemiyorlar!

145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
Ne diyorsun Lore?
Ne kadar utanç verici!

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
Bu da kızım Clotilde.

147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
Bir süre oldu
onu gördüğünden beri.

148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
Ne kadar da büyümüş!
Genç bir bayan haline geldi.

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
Mayıs ayında 16 yaşındayım.

150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
Bu gece yapar
topluma ilk resmi çıkışı.

151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
- Değil mi Clo? Dükü selamlayın.
- Raimonda!

152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
Ne muhteşem bir kız
var, Donna Raimonda.

153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
Çalışıyor musun, Küçük Kontes?
Hangi sınıftasın?

154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
Bu şeyler sıklıkla olur.

155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
- Kontes, bu istekle ilgili...
- Şimdi değil.

156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
Bir cevap vermek istedim
Onu yarın göreceğim.

157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
Evet ama biz
zaten bunun hakkında konuştuk.

158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
Ama değilim
bu maddeye ikna oldu.

159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
Peki,
bunu yarın konuşacağız.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
Anna!

161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
Gel Clo, yapma bunu.
Dadınla gel, gel.

162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
Biliyor musun, o hâlâ bir çocuk.

163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
Ne büyük bir zevkti
sizinle görüşmek üzere, Danışman.

164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
Neden yarın benimle gelmiyorsun?
Size mülklerimi gezdireceğim.

165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
Affedersin.

166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
Projeniz hakkında sakince konuşabiliriz.
Gerçekten daha fazlasını bilmek isterim.

167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
Evet elbette. Neden?
Yarın sabah.

168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
Kesinlikle.

169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
Evet, bahar kokuyor.

170
00:11:46,310 --> 00:11:49,244
Evet ileri. İşte bu.

171
00:11:49,269 --> 00:11:51,048
İsa! İsa! İsa!

172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
Kim düşünebilirdi
o zavallı Clotilde

173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
sosyeteye ilk çıkışını mı yapıyordu?

174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
Peki ya teyzeler? Büyükanne mi?
Bunlar gerçek mi?

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
Donna Raimonda'nın olduğu çok açık
onunla evlenmeyi düşünüyor.

176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
Bir aptal mı? Onu kim alacaktı?

177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
Ah, sevgili Saverio, kocalar
diğer mallar gibi satın alındı!

178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
- Bu bir fiyat meselesi.
- Evet ama hasta, kaçık bir kız...

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
Ama o zavallının üzerine
çılgın küçük kafa

180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
evler var, araziler var, tapular var…

181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
ve 20 kilometrelik sahil şeridi.

182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
- 20 mi?
- 20.

183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
Arabayla 15 dakika
kazıktan kazığa.

184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
Bunu çok iyi biliyorum: hepsi benimdi
o lanetli akşamdan önce!

185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
İki çift as ve papaz
inanın bana bir mücevherdi.

186
00:12:35,474 --> 00:12:40,286
Ve o şeytani Kont Spina da öyle değil miydi?
elinde sefil bir yedili üçlüsü mü var?

187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
- Onda mıydı?
- Kesinlikle yaptı!

188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
Şeytan onu cehenneme götürsün!

189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
Doğuştan blöfçüydü ama kahretsin,
o gece puanları aldı!

190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
Ve beni bir mülkten becerdi
bu bugün milyarlar değerinde.

191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
Milyarları boşa oynuyorsun
bir çift as üzerinde böyle mi?

192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
- Affedersiniz, geri çekilemez misiniz?
- Danışman,

193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
şu ağacı görüyor musun?

194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
Daha fazlası var
6 asırlık tarih var.

195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
Loyolas hüküm sürdü
Aragonlu Ferrante zamanı,

196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
Spinas'tan daha iyi,
Bourbon restorasyonunun daha az soyluları.

197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
Mirasçısı olmayan son kişi benim.
Sağ üstteki.

198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
- Ama bir Loyola'nın sözü şu kadar iyidir:
- Bir kralınki kadar iyi.

199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
Neden beni evlat edinmiyorsun?

200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
Ben bir unvan kazanıyorum, sen de bir soy.
İçtenlikle söyledim. Neden bunu düşünmüyorsun?

201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
Sevgili Mazzacolli,

202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
benim adım hizmet edecek
Kendim giysem daha iyi olur.

203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
Bilmiyorum.

204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
bana bir iyilik yap
ve "büyüleyici" dememek

205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
- seni bir bayanla tanıştırdığımda.
- Bu yapılmadı mı?

206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
Eğer bayan Fransızsa ya da sen öylesin.
Fransız mısın?

207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
ben Avrupalıyım
Ekonomik Topluluk.

208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
<i>Hayırlı olsun.</i>

209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
Uslu dur!

210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
- Aferin Peppe!
- Unutma, senin tarafında değiliz.

211
00:13:57,076 --> 00:14:00,668
Yunanlılar, Araplar, İspanyollar
yüzyıllardır kanımızı döküyoruz.

212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
- Planın var mı?
- Evet efendim.

213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
"Evet ya da hayır" dediğimizde,
evet ya da hayır anlamına gelir ama mutlaka değil.

214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
- Helikopter pisti projesi mi?
- Hepsi orada efendim. - İyi.

215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
Ama biz sustuğumuz zaman başlamalısın
kendine sıçıyorsun çünkü bu kötü bir işaret.

216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
- Anlamak?
- Elbette!

217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
İş hesaplama gerektirmez
ama sezgi, hayal gücü, şiir!

218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
Şiir?
Bu arada, fahişe gibi kokuyorsun!

219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
- Mösyö de Givenchy.
- Penhaligon.

220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
Tek bir kolonya var: Penhaligon.
Londra'da bile çok az kişi bunu biliyor.

221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
İşte sana bir hediye.

222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
Bu kolonya sipariş edilebilir mi?

223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
Boş ver,
Kontesi düşün.

224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
O bir orospu çocuğu.
Onu küçümseme.

225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
Bunu alacağım. Ona ihtiyacım var.

226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
Ve bunu yapan bu orospu çocuğu...
kusura bakma Concetti, kimi beceriyor?

227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
Adli sicil kaydı olarak
"Ücret yok" derdi.

228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
Ara sıra bazı geziler:
Paris, New York, Barletta.

229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
Bok! Kendini masaya çivile
ve Guercioli'nin aramasını bekle.

230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
en kısa sürede arayacağım
Herhangi bir haber duyuyorum.

231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
Ben Güney'i düzeltmeye gidiyorum.

232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
Seni uyarmayı unuttum
Taşrada güzel bir gün olacak, Danışman.

233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
Lütfen!

234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
Üzgünüm daha doğrusu
eğer seni beklettiysem.

235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
Uzun mesafe…
uluslararası bir çağrı…

236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
Yeni geldim.

237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
80.000'den fazla
yılda bir kez katılanlar,

238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
yeni başlayanlar için.
Milyarlarca dolarlık bir iş.

239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
olasılığını göz ardı etmeyin
Üretiminiz için bir çıkış noktası Kontes.

240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
- Bunu gözden kaçırmayacağım.
- İşte: şarap, sigara…

241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
Başka bir deyişle ortak pazar.
Yağ! Siz de petrol üretiyorsunuz değil mi?

242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
Biraz: 10.000 kental.

243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
Güzel bitkiler. Atalardan kalma.

244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
Projenin tüm maliyeti
30 milyarı geçmiyor.

245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
Buna ihtiyaç duyulan arazinin satın alınması da dahildir.
bunun için sözleşmelerim var.

246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
- Mülkiyetin devri mi?
- Hayır.

247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
- Görüyorsun, bir seçenek olarak. Sanki…
- Ah, "sanki".

248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
Bu bağ muhteşem!
Bütün bunlar senin mi?

249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
Peki ne kadar…?

250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 hektar, 600.000 şişe.

251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
<i>İşte köpüren şarabın şerefine,
camda parıldayan,</i>

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
<i>sevgilinin gülümsemesi gibi…</i>

253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
<i>bu her şeyi yapar
mutlu bir şey düşündüm!</i>

254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
<i>İşte samimi şarap,</i>

255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
<i>bu her şeyi yapar
mutlu bir şey düşündüm!</i>

256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
Çok hoş.

257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
Sıcak saatlerde sığınağımdır.

258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, Danışman.

259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
Yaptıktan sonra hep buraya gelirim
benim turlarım. yemek için bir lokma alıyorum

260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
ve öyle hissettiğimde,
biraz kestir.

261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
Evde huzurum yok.

262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
Afedersiniz, alacağım
duş al ve hemen döneceğim.

263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
Kesinlikle. Kontes,
Sen duş alırken telefonu kullanabilir miyim?

264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
Benim evim sizin evinizdir, Danışman.

265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
Peppe, benim.

266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
Peki aradı mı?

267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
Ve?

268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
Lanet olsun...

269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
Kahretsin…

270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
Danışman mı?

271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
Sıkıldın mı?

272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
Seni düşünüyordum.

273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
- Yardım ister misin?
- Evet.

274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
Çok güzelsin.

275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
Ne kadar güzel kokuyorsun.

276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
Sabun kokuyorsun,
vadideki zambak.

277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
Çiçekler.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
Neden bana söylemiyorsun?
beni sikmek mi istiyorsun?

279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
Bu hoşuna gitti, değil mi?

280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
Birlikte çok güzel şeyler yapacağız.
Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!

281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
Senin güçlerini benimkine ekliyorum,
Emerald Shores'un işi bitti.

282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
Ama bu sadece yeni başlayanlar için:
Amazon'u parselleyeceğiz!

283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
Danışman!

284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
Neden "danışman"?

285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
"Danışman" mı dediniz?

286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
Buraya gel.

287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
Yanlış anlaşılma istemiyorum.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
Çok hoştu ama…

289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
- Ama?
- Sadece küçük bir ara bölüm.

290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
Başladığımız gibi bitireceğiz.

291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
Ve unutacağız
yakında konuşacağız, tamam mı?

292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
Sen iyi bir sürtüksün, değil mi?

293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
ben iyi bir sürtüğüm
ama başlığımı unutma.

294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
Sen, Kontes, iyi bir sürtüksün.

295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
Görmek? Çok daha iyi. Teşekkür ederim.

296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
Artık çok açım!

297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
Yemek yerken iş konuşabiliriz
bir lokma yemek. Değil mi, Danışman?

298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
Çok doğru. Ben de artık çok açım.

299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
Giyinebilir miyim?

300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
Peki.

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
Çok açsınız, Danışman.

302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
Paramı istiyorsun.

303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
- Yapmıyorum. sana bir şans veriyorum
onu bana vermek için. - Aynı şey.

304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
Hayır, farklı.

305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
Hata! Üzgünüm, önce bayanlar.

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
İyi.

307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
Bana verme şansını teklif ediyorsun
%30 karşılığında benim paramsın.

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
- Kesinlikle. - Ben de teklif ediyorum
onu alma şansın var

309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
ve %30'unu kendinize ayırın.

310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
Yüzdeyi istemiyor musun?

311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
- Şerefe.
- Şerefe.

312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
Diğerini istiyorum.

313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
- Yüzde 70'ini istiyorum.
- Hey Kontes, hayır.

314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
Üzgünüm. Biz hala arkadaşız
ama görüşürüz. Tek başıma gideceğim.

315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
- Danışman, bunu yapmayacaksınız.
yalnız git. - Hayır mı?

316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
senin durumunu biliyorum
senin kadar.

317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
423 milyonluk çukurdasın.

318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
Eğer istersen
Size değişimi anlatabilirim.

319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
Bu peynir güzel değil mi?

320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
Değişikliği biliyor musun?

321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
O kadar kurusun ki…

322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
bir salkım kuru üzüm gibi!

323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
Ve eğer yarım milyar bulamazsan
yaklaşık iki veya üç hafta içinde,

324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
her şeyi kaybedersin
ve eve geri dön.

325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
- Güney Fonu (Öğlen)…
- Sizin için, Danışman, saat gece yarısı.

326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
Az önce bilgilendirildiniz
arkadaşınız Bay Berg...

327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
-Bregonzo.
-Bregonzo.

328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
"Oturacak yer bulamadı
hükümet gemisinde".

329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
Affedersiniz, nasıl…?

330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
Yatak odasında sıra var.

331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
Tebrikler! Ne kadar görkemli,
ne kadar muhteşem, ne kadar yüce,

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
ne kadar göksel, ne kadar kutlu
orospu çocuğusun sen!

333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
Orospu çocuğu ve orospu çocuğu!
Fahişe! Sürtük!

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
Sen bir fahişesin!

335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
Seni uyarmıştım.

336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
Merhaba? Burası Emerald Shores!

337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
Evet, bir dakika.
Danışman, Senatör!

338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
bunu söylüyorum
3. sınıftan beri sana:

339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
"Bregonzo, sen bir pisliksin"!

340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
Neredeyse kafiyeli.

341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
Kan zayıf.

342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
Daha sonra bunun bedelini çocuklar ödüyor.

343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
Bu bir utanç.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
Gerçekten çok yazık.

345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
Evet…

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
Çünkü…

347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
her şeye sahip olacaktı.

348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
Sadece kafada bir şeyler eksik.

349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
- İşte kahve Ekselansları.
- Aferin Concetta!

350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
- Banyo mu yapıyor?
- Kapa çeneni.

351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
- Lanet işine bak.
- Özür dilerim Concetta.

352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
- Teşekkür ederim Duke.
- Köpek kulübenize gidin!

353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
<i>Punctum dolens.</i>

354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
Zayıf nokta.

355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
Herkesin bir tane vardır:
sen, ben, Donna Raimonda…

356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
Ama bu normal, Tanrım!
Bu Raimonda her şeye sahip olamaz!

357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
Banka, zeytin ağaçları, petrol,
şarap, tütün! Ne oluyor?

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Clotilde.

359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
Clotilde'mi?

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
Neden Clotilde? Yatmak.

361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
Böyle.

362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
Uyumak. Uyu tatlım.

363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
İyi ol, iyi ol bebeğim.

364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
Neden ağlıyorsun?

365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
<i>Güzel çiçek,
kalede uyumaya git.</i>

366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
<i>Kalede bir bey var
kim çiçeği yemek ister.</i>

367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
<i>Kaleye gidip vedalaşın.</i>

368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
<i>Kalede bir bey var
kim çiçeği yemek ister.</i>

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
Palazzo Chigi'den haber geldi
bakanlık atamaları

370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
yarın belirlenebilir.

371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
Maliye Bakanı…

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
- Alo?
- Danışman Mazzacolli mi?

373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
- Şahsen. Kim o?
- İşte Dr Guercioli.

374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
- Sayın danışmanım, ne yazık ki,
Seni bilgilendirmeliyim… - Bir dakika.

375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
- Durmak.
- Ne? Meşgul müsün?

376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
- Hayır, devam et! Topuk.
- Ne dedin?

377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
Ah, köpeğinle konuşuyorsun.

378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
- DSÖ? Hayır, devam et.
- Hala içeride tartışıyorum.

379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
Son söylentilere göre
bilenlerin topladığı

380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
Bregonzo Ulaşım'a gidiyor.
En azından öyle görünüyor.

381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
Bir cenaze! Burada kal.

382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
Peki, her şeyden önce
kesin bir şey değil

383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
ve o zaman bu bir bakanlık değil
hapşırmak.

384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
Diğerini ver bana, sağlam.
Sert haşlanmış yumurta.

385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
- Zor? Ne demek istiyorsun?
- Hayır, katı gerçekleri kastettim!

386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
Başka hiçbir şey yapılamaz.
Neşelen, ha?

387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
Evet, sikin üzerinde!
Nereye gidiyorsun?

388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
- Uyumaya!
- Hayır, bekle, buraya gel. Oturmak.

389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
Sen akıllı bir kızsın.
Ders çalışmalısın, anladın mı?

390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
Eğitim dilleri: İngilizce, Fransızca,
Arapça. Bugün faydalıdırlar.

391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
Çalışmak! Herkese açık olarak yapabilirsiniz
Emerald Shores için ilişkiler.

392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
Çalışmak! Çalışmak ve
pişman olmayacaksın! Çalışmak.

393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
Ulaşım…

394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
Sağlık…

395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
Kontes.

396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
Kontes…

397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
Postaneye git ve gönder
her şey ekspres postayla.

398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
Sonra gelip beni al.

399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
Kabul edeceğim, imzalayacağım
ama biraz konuşmak istiyorum...

400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
Bu özel bir şey
ama noter...

401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
Noter lütfen
bir dakikalığına bizi bırakır mısın?

402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
Tabii ki Kontes.

403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
Devam et.

404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
evlenmek istiyorum
kızınız Clotilde.

405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
Clotilde'la evlenmek mi istiyorsun?

406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
Clo'yla evlenmek istiyorum.
Bunun…

407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
Danışman, hazır değilim
bu konu hakkında şaka yapmak.

408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
Kesinlikle şaka yapmıyorum Kontes.
Kızınla evlenmek istiyorum.

409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
Çünkü bu bir garanti olabilir
bu hala anlaşmamızda eksik.

410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
Böylece sadece ortak olmayacağım
ama Spina Ailesi'ne katılın,…

411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
Ama bunun için ihtiyacın yok
Clo ile evlenmek, Avukat.

412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
O zaman neden sen olmasın?

413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
Zaten biraz sempati var
aramızda. Sen bir Spina'sın…

414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
Ben bir Spina'yım,
Kont Spina'nın dul eşi olarak kalıyorum.

415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
Eğer yeniden evlenirsem, Avukat,
Ben hiçbir şeyim.

416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
Hiçbir şey.

417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
Teklif mi…

418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
hala geçerli mi?

419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
Hayır... Boşver, Kontes.
Boş ver!

420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
Sonra arayacağım
İmzalayabilmemiz için noter mi?

421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
Hayır Kontes, şu ana kadar imzalamayacağım
evlilik sözleşmesini imzalıyorsun.

422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
Buna denir
güvene dayalı bir ilişki!

423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
Elbette! Bu minimumdur.

424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
Evet, küçük salyangoz. Evet.

425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
Eğer bilseydin sevgili Raimonda,
bu bana ne büyük mutluluk veriyor.

426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
Sanki ben oluyorum
senin de akraban.

427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
Sanki kendimden bir şey
bu birliğe giriyordu.

428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
İpoteklerinden bahsediyor!

429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
Ah, pekala…

430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
Bana bu şerefi bahşedeceksin sevgili Saverio.
Cumartesi günü çiftçilerim parti veriyor.

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
- Her yıl düzenlenen eski bir festival.
- Tabii, neden olmasın? Elbette.

432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
- Sen de umarım.
-Teşekkür ederim dostum.

433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
ama biliyorsun ki asla oraya gitmeyeceğim.

434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
Şeytanı yakıyorlar! Ama eminim
avukat buna inanmıyor.

435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
Neden? Papa bile yakın zamanda
muhteşem bir tarzla yeniden hizmete sundu.

436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
Fransa'da şöyle derler: "Bir mum
Tanrı'ya, ikisi de şeytana."

437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
Fransızlar harika diplomatlardır.
Asla bilemezsin!

438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
Ne güzel bir gelinin var
Amilcare ve senin yaşında…

439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
Ne, Lore? O damat değil!

440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
Ben Danışman Mazzacolli!

441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
- Hangisi?
- Şşşt! Kapa çeneni!

442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
Bayan Kontes, hazırım.

443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
-Anna mı?
- Evet, hemen.

444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
Gel Clotilde.

445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
Benimle gel. Kolay… kolay…

446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
Kolay…

447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
Aşağı in... Çok iyi, böyle.

448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
San Gaudio mülkü,
Kayıtta yazdığına göre 96 hektar,

449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
Suprammonte zeytinlik mülkü,
Kayıtta yazdığına göre 36 hektar,

450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
%25'lik pay
Apulian şarap mahzenleri mülkü,

451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
arsanın mülkiyeti
otlatma ve hayvancılık için kullanılır

452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
toplam alan için

453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
1664 hektar
Duke's Springs.

454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
- Danışman Mazzacolli mi?
- Evet?

455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
- Bu parkın büyüklüğü…
- Evet?

456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
- Yaklaşık 10.000 kafa var.
- Evet.

457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
Eğer istersen,
Size ayrıntıları okuyacağım.

458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
Tanrı aşkına,
Dünya kadar vaktimiz var.

459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
O halde bağlayıcı maddeyi okuyalım.

460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
Ne, noter mi?

461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
Kontes Clotilde'nin
tüm mülk dayanmaktadır,

462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
açık vasiyetname ile
merhum Kont Emilio'nun…

463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
- Neye dayanıyor?
- İntifa hakkının kısıtlanması

464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
Kontes Raimonda için
Spina-Tommaselli,

465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
mütevelli olarak atandı ve
varlıkların tek yöneticisi.

466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
Ona mı bağlı?

467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
Bu doğru olsa bile
Clotilde evleniyor mu?

468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
Aslında bu olasılık değildi
geç sayımla öngörüldü.

469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
Mesele ellerde
Donna Raimonda'nın.

470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
Umurunda olmayacak
ne kadar ayrıntı sevgili Saverio.

471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
Eğer doğru anladıysam önemli olan
senin için aileye katılmak değil mi?

472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
Ve çeyiz gerekli değildir.
Sadece Clotilde.

473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
Çeyiz mi? Düşünce asla
aklımdan geçti sevgili Raimonda.

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
Nereyi imzalayacağım?

475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
Haçların yanında.

476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 imza, Danışman.

477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
Bunu bilerek pulumu getirdim.

478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
Ödemeliyim!

479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
Bu ikinci kez!

480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
Bu beni ikinci kez sikişiydi!

481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
Ödemeliyim! Her şey için!

482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
- Kontes...
- Kurtar'!

483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
Hangi kontes?
Sana söyledim, o kötü doğdu.

484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
Gerçek bir asaleti yok!
Hiçbir zarafeti yok.

485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
Onun umrunda değil
asil ve zarif hakkında!

486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
Ve o haklı!

487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
İlk Loyola ödemiş olsaydı
Zarafete ve asalete önem veren,

488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
öldürmek ve soygun yapmak yerine
Dük olamazsın!

489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
- Saverio, soy ağacımı kırma.
- Evet, ağacını hayal et!

490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
Bunun yerine, Tanrı tarafından
Ağacımı buraya dikmek istiyorum!

491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
Hangi ağaçtan bahsettiğinizi bilmiyorum.
ama eğer düşündüğüm şeyse,

492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
onu zaten ekmişsin
ancak önemli bir sonuç olmadan.

493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
Bunu kabul ediyorum.

494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
Şu an için.

495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
Ve sonuçta
güzel bir kızla evleniyorsun!

496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
Belki aklı yoktur
ama şu kalçaları gördün mü?

497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
Ne demek istiyorsun?
Onu gördün mü?

498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
O cansız. Bir şey.

499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
İnsan bir şeyle sevişebilir mi?

500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
Bu saçmalığı yapıyorum çünkü kurtarmam gerekiyor
olağanüstü bir girişim, harika bir fikir.

501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
Ama dokunmayacağım
o kız parmağıyla bile!

502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
Ona baba olacağım.

503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
Bu doğru.
Tıpkı bir baba gibi olacağım.

504
00:31:10,474 --> 00:31:14,934
Bir baba mı? Bu anlamda
annenin kocası olmayı seviyorum.

505
00:31:14,959 --> 00:31:16,259
Durmak!

506
00:31:19,776 --> 00:31:21,526
İşte küçük bir hediye.

507
00:31:22,967 --> 00:31:24,467
Sorun ne?

508
00:31:24,696 --> 00:31:28,143
- İşte, artık küçük bir hediye değil!
- Evet efendim.

509
00:31:28,240 --> 00:31:31,153
- Ama işim bittiğinde tek kelime bile etmedin, değil mi?
- Evet efendim.

510
00:31:31,177 --> 00:31:33,877
- Seni duymak bile istemiyorum.
- Yapmayacaksın.

511
00:31:34,744 --> 00:31:37,750
"Evet efendim. Hayır efendim..." Arkanızı dönün.

512
00:31:40,118 --> 00:31:41,620
Ne yapıyorsun?

513
00:31:41,644 --> 00:31:44,737
Affedersin Concettina.
ama bu benim işim.

514
00:31:44,761 --> 00:31:48,213
Sakıncası yoksa benim de.
Danışman lütfen…

515
00:31:48,323 --> 00:31:50,273
Hiçbir şey düşünme.

516
00:31:56,368 --> 00:31:57,835
Sana göstereceğim!

517
00:31:58,034 --> 00:32:00,559
Beni tanımıyorsun.
Kim olduğumu anlayacaksın!

518
00:32:00,631 --> 00:32:03,883
HAYIR! HAYIR! Biliyorum! Biliyorum! Ah Tanrım!

519
00:32:03,907 --> 00:32:06,872
- Siz Danışman Mazzacolli'siniz!
- Kapa çeneni!

520
00:32:08,185 --> 00:32:10,428
Lanet olası sürtük sen!

521
00:32:10,641 --> 00:32:12,939
Neden bana bu kötü şeyleri söylüyorsun?

522
00:32:13,128 --> 00:32:15,764
- Ben sana ne yaptım?
- Seni kastetmiyorum.

523
00:32:15,788 --> 00:32:18,415
Başka birinden bahsediyorum
o başlıklı fahişe.

524
00:32:19,122 --> 00:32:20,888
Bekle, bekle…

525
00:32:21,226 --> 00:32:23,376
Seni eğip bükmediğimi göreceksin!

526
00:32:24,231 --> 00:32:27,191
Seni kıracağım! Seni parçalayacağım!

527
00:32:27,215 --> 00:32:28,815
Seni parçalayacağım! ben…

528
00:32:32,379 --> 00:32:33,679
Anladım!

529
00:32:34,538 --> 00:32:37,709
- Başardım!
- Yanılıyorsunuz Danışman, henüz değil!

530
00:32:37,733 --> 00:32:41,014
Sen çeneni kapat! Anladım!
Anladım, Duke!

531
00:32:41,079 --> 00:32:42,641
Duke, bir fikir!

532
00:32:42,970 --> 00:32:45,143
Ama... Danışman?

533
00:32:45,234 --> 00:32:47,125
Dük! Dük!

534
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
Dük!

535
00:32:49,028 --> 00:32:50,752
Duke, anladım çünkü...

536
00:32:50,776 --> 00:32:52,076
Dük!

537
00:32:52,833 --> 00:32:54,133
Dük!

538
00:32:55,586 --> 00:32:56,886
Dük!

539
00:32:57,003 --> 00:32:58,955
Dük! Duke, anladım!

540
00:32:58,979 --> 00:33:00,479
Sorun ne?

541
00:33:01,181 --> 00:33:03,686
Danışman, neredeyse
bana kalp krizi geçirdi.

542
00:33:03,710 --> 00:33:05,831
- Kontesi becerdim.
- Tekrar?

543
00:33:05,855 --> 00:33:08,733
Hayır, her şeyi alacağım:
çeyiz ve kızı.

544
00:33:08,757 --> 00:33:12,133
Don Amilcare, hepsini alacağım!
Tüm! Tüm! Tüm! Hepsini alacağım!

545
00:33:12,157 --> 00:33:14,029
- Nasıl?
- Nasıl?

546
00:33:15,376 --> 00:33:16,676
İlk olarak…

547
00:33:18,886 --> 00:33:20,206
Hey!

548
00:33:20,709 --> 00:33:22,109
Beni duyabiliyor musun?

549
00:33:22,970 --> 00:33:24,270
İlk olarak:

550
00:33:25,743 --> 00:33:27,438
Kızı kaçıracağım.

551
00:33:27,531 --> 00:33:28,831
Onu kaçırmak mı?

552
00:33:29,800 --> 00:33:31,500
Onu tehlikeye atacaksın!

553
00:33:31,740 --> 00:33:35,119
Tabii, o yüzden hapse gireceğim, mecbur kalacağım
onunla evlen ve her şey yeniden başlar:

554
00:33:35,143 --> 00:33:38,673
mahkemeler, harçlar ve tüm bu saçmalıklar!
Don Amilcare, bilinmeyen biri,

555
00:33:38,697 --> 00:33:41,138
- bilinmeyen kalması gereken biri…
- Ben değil!

556
00:33:41,162 --> 00:33:43,810
Elbette. Bilinmeyen
dediğin gibi kaçırmak lazım

557
00:33:43,834 --> 00:33:45,878
Clotilde Spina. Dönem.

558
00:33:48,185 --> 00:33:49,958
İkincisi:

559
00:33:50,545 --> 00:33:53,569
Kız bulundu:
dualar, gözyaşları, mumlar

560
00:33:53,593 --> 00:33:56,944
ve kötü çile onu terk etti,
nasıl diyelim, lekeli…

561
00:33:57,223 --> 00:33:59,188
- Tehlikede.
- Tehlikede!

562
00:33:59,284 --> 00:34:01,332
Anlamak? Tehlikede.

563
00:34:01,526 --> 00:34:05,133
Üçüncüsü: nişanlı olarak,
Onuruma kırıldım,

564
00:34:05,158 --> 00:34:07,300
- onuruma.
- Sağ!

565
00:34:07,325 --> 00:34:10,458
O noktada geri çekilebilirim.
"İkinci el eşya satın almam!"

566
00:34:10,483 --> 00:34:12,891
Ama bunun yerine… Dördüncüsü:

567
00:34:14,396 --> 00:34:15,693
Ben cömertim.

568
00:34:17,053 --> 00:34:19,265
Zaten kızla evleneceğim.

569
00:34:20,182 --> 00:34:21,482
Ama…

570
00:34:24,106 --> 00:34:27,675
Harikasın!
Ne kadar büyük bir beynin var!

571
00:34:27,828 --> 00:34:29,727
Bizim gibi mantık yürütüyorsun!

572
00:34:29,944 --> 00:34:31,244
İçmek.

573
00:34:31,385 --> 00:34:36,121
Ve alacak inceliğe sahipsin
hala aynı, hatta hasarlı!

574
00:34:36,145 --> 00:34:39,826
Ve seni inkar edemezler
ya kız ya da çeyiz.

575
00:34:39,850 --> 00:34:42,481
Tabiri caizse "hasarlı".
O kadar ileri gitmeye gerek yok.

576
00:34:42,505 --> 00:34:45,955
Hayır, gerekli, öyle.
Peki tıbbi muayene?

577
00:34:48,425 --> 00:34:51,519
- Hangi tıbbi muayene?
- Her zaman tıbbi muayene yaparız.

578
00:34:51,543 --> 00:34:53,143
Burada aptal değiliz!

579
00:34:54,843 --> 00:34:57,415
Malları hasarlı olmalı.

580
00:34:57,638 --> 00:35:00,665
Aksi takdirde işe yaramaz.
Birisi yapsın.

581
00:35:00,689 --> 00:35:02,321
Tanrım, boynuzlu değil!

582
00:35:02,345 --> 00:35:04,801
Kaydet', ya
boynuzlamak ya da hiçbir şey!

583
00:35:04,825 --> 00:35:07,144
Sonuçta, korna nedir?

584
00:35:07,168 --> 00:35:10,289
Bir boynuz mücevheri,
hamiline ödenir!

585
00:35:10,313 --> 00:35:12,829
Milyarlardan oluşan güzel bir yığın!

586
00:35:13,185 --> 00:35:15,908
Veya servisi kendiniz yapın.

587
00:35:16,058 --> 00:35:17,582
Sorunun dışında.

588
00:35:18,105 --> 00:35:19,555
Ben bir beyefendiyim.

589
00:35:26,465 --> 00:35:27,765
Hasarlı!

590
00:35:30,456 --> 00:35:33,025
Burası Loyola Dükü'nün mülkü.
mükemmel bir yer.

591
00:35:33,049 --> 00:35:34,793
Her türlü şüphenin ötesinde bir yer.

592
00:35:34,817 --> 00:35:38,213
Ağaçların arasında gizlenmiş, yolun dışında…
Sonra içeriye bakın. Gelmek!

593
00:35:40,474 --> 00:35:42,995
Görünüşe göre Loyola ailesinin
talihsizlikler burada başladı.

594
00:35:43,019 --> 00:35:45,137
- Ünlü bir yangındı.
- Bravo.

595
00:35:45,366 --> 00:35:47,367
Güzel bir tavan, klasik.

596
00:35:47,783 --> 00:35:49,644
Ve eğer bu işe yararsa…

597
00:35:50,139 --> 00:35:52,488
Hepsini geri yüklemene izin vereceğim. Gelmek.

598
00:35:53,837 --> 00:35:55,487
Yatak odası hayatta kaldı.

599
00:35:57,948 --> 00:36:01,270
- Ah, bir düğün hediyesi!
- Üç kişilik yatak, ha?

600
00:36:02,315 --> 00:36:03,960
Hey! Minibüs mü?

601
00:36:04,755 --> 00:36:06,125
Bravo.

602
00:36:06,299 --> 00:36:09,128
- Peki orada ne var?
- Tuvalet. Devam et.

603
00:36:13,377 --> 00:36:18,226
Kim bilir kaç güzel
aristokratların kıçları buraya akın etti!

604
00:36:25,635 --> 00:36:26,935
Mazzacolli,

605
00:36:30,835 --> 00:36:32,785
Payımı hemen istiyorum.

606
00:36:33,443 --> 00:36:35,008
Çok fazla risk alıyorum.

607
00:36:38,710 --> 00:36:40,010
Milyonlarca.

608
00:36:41,675 --> 00:36:44,130
Tam akşam
onu buraya getir.

609
00:36:44,504 --> 00:36:47,436
Ama işi batırmayalım Peppe.

610
00:36:48,995 --> 00:36:50,395
Spina Evi.

611
00:36:50,927 --> 00:36:52,277
Yan kapı.

612
00:36:54,395 --> 00:36:55,695
Merdivenler.

613
00:37:10,795 --> 00:37:12,480
Yani aynı fikirde miyiz sevgili Don Liguori?

614
00:37:12,504 --> 00:37:15,051
Özel bir tören.
Belki öğleden sonra.

615
00:37:15,075 --> 00:37:17,105
Gecenin geç saatlerinde bile sevgili Saverio.

616
00:37:17,129 --> 00:37:19,451
Kararlılık altın kuraldır
Kutsal Anne Kilisesi'nin.

617
00:37:19,475 --> 00:37:20,775
Harika.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,526
Noterimizin iştahı mı var?

619
00:37:28,550 --> 00:37:32,447
Evet ama sadece masada
sevgili Saverio. Sadece masada!

620
00:38:12,755 --> 00:38:15,345
O geliyor! O geliyor!

621
00:38:20,555 --> 00:38:23,749
Kutsanmış Başmelek Mikail,
gel ve adaleti sağla!

622
00:38:23,773 --> 00:38:28,091
Onu kör et! Şeytanı kör et!
Çirkin canavar!

623
00:38:28,115 --> 00:38:29,415
Benim çiçeğim…

624
00:38:30,600 --> 00:38:33,196
Bu nedir? Uyuyamıyor musun?

625
00:38:33,675 --> 00:38:36,525
Bunu anlıyorsun
orada kimse yok, değil mi?

626
00:38:36,549 --> 00:38:41,022
Ama korkma.
Seni seven dadın burada.

627
00:38:53,755 --> 00:38:57,637
İçecek ister misin?
O zaman yatağında bir göl yapacaksın!

628
00:39:03,173 --> 00:39:04,877
Peki o zaman.

629
00:39:07,075 --> 00:39:09,924
Önemli değil.
Değil. Değil.

630
00:39:10,195 --> 00:39:12,485
Git çiş çiş canım. Çiş çiş!

631
00:39:12,958 --> 00:39:14,408
Güzel çiçek.

632
00:39:14,577 --> 00:39:16,008
İyi!

633
00:39:21,143 --> 00:39:22,753
Ne kadar güzel!

634
00:39:37,357 --> 00:39:38,827
Onu yakıyorlar!

635
00:39:38,851 --> 00:39:41,509
Ama şeytanın umrunda değil.

636
00:39:45,572 --> 00:39:46,872
Uyu.

637
00:40:08,188 --> 00:40:12,419
"Beyefendi istiyor
çiçeği yemek".

638
00:40:13,486 --> 00:40:14,971
Gel, uyu…

639
00:40:23,235 --> 00:40:26,293
Uyu güzel çiçek, gel artık.

640
00:40:46,875 --> 00:40:49,611
- Bakmak! Şuna bak!
- Müthiş!

641
00:40:49,635 --> 00:40:53,005
Fazlasıyla ama tatmin edici.

642
00:40:54,043 --> 00:40:55,769
Olağanüstü!

643
00:40:58,275 --> 00:41:01,891
- Bir sorun mu var?
- Evden bir telefon.

644
00:41:17,435 --> 00:41:18,761
Barbarlar!

645
00:41:18,785 --> 00:41:21,694
Barbarlar! Medeniyetsiz!
Korkaklar! Alçaklar!

646
00:41:21,795 --> 00:41:23,865
Hiçbir şeyden vazgeçmeyeceklerdi!

647
00:41:23,889 --> 00:41:26,211
Ve ne halt,
o zavallı hasta bir bebek!

648
00:41:26,235 --> 00:41:27,717
Nesi var?

649
00:41:27,741 --> 00:41:30,010
- Kapa çeneni!
- Peki kimse bir şey duymadı mı?

650
00:41:31,521 --> 00:41:33,609
- Haydi konuş!
- Ben...

651
00:41:37,075 --> 00:41:41,411
Saat 9.00'da Gaetano kapıyı kilitledi.
sonra televizyon izlemek için geri döndüm.

652
00:41:41,435 --> 00:41:44,763
Hiçbir şey duymadık.
Diğerleri de yapmadı

653
00:41:44,787 --> 00:41:46,743
Ta ki Anna beni arayana kadar.

654
00:41:46,884 --> 00:41:49,851
- Herhangi bir kapı zorla açıldı mı?
- Hayır hanımefendi.

655
00:41:49,875 --> 00:41:52,706
- Ağlamayı kes, seni yaşlı kocakarı!
- Evet…

656
00:41:52,875 --> 00:41:56,286
Ama eğer bu canavar, bu suikastçı,
ellerime düşerse, yapacağım…

657
00:41:56,310 --> 00:41:59,634
Onu kıracağım! Onu ikiye böleceğim!
Onu boğacağım, yok edeceğim!

658
00:41:59,658 --> 00:42:02,159
Gel Lorè, gel. Dua edelim.

659
00:42:02,235 --> 00:42:04,260
- Gelmek.
- Zavallı Klo…

660
00:42:04,284 --> 00:42:07,764
- Lütfen sakin olun, yalvarıyorum.
- Sakinlik?

661
00:42:08,595 --> 00:42:11,451
Sakinlik? Ama nasıl sakin olabilirsin?

662
00:42:11,475 --> 00:42:15,071
- Şaşırdım, sen annesin!
- Doğru, öyleyim! Anladım?

663
00:42:15,197 --> 00:42:17,883
Ama farkında mısın?
onu kaçırdılar mı? Kaçırıldı!

664
00:42:17,907 --> 00:42:21,097
- O tehlikede… - Peki neden
onu kaçırdıklarını mı düşünüyorsun?

665
00:42:21,217 --> 00:42:25,275
Çünkü o paraya değer.
Ve paraya değer olan şey değerlidir.

666
00:42:25,640 --> 00:42:27,240
Bu yüzden sakinim.

667
00:42:27,541 --> 00:42:28,891
Korkuyorum ama…

668
00:42:30,460 --> 00:42:31,760
Sakinim.

669
00:42:31,892 --> 00:42:35,348
Ödemekten başka seçeneğiniz yok.

670
00:42:35,875 --> 00:42:41,448
Bu boktan bölgede,
adam kaçırma büyük bir iş haline geldi!

671
00:42:42,355 --> 00:42:44,298
Artık dayanamıyorum.

672
00:42:46,223 --> 00:42:48,172
- Ne yapıyorsun?
- Polisi arıyorum.

673
00:42:48,196 --> 00:42:50,089
Kimseyi aramıyorsun!

674
00:42:50,113 --> 00:42:52,788
- Katılmıyorum.
- Hala anlamadın Saverio.

675
00:42:52,812 --> 00:42:55,611
Burada hiçbir şey olmadı. Anladım?

676
00:42:55,635 --> 00:42:58,860
Clotilde orada, odasında!
Herkes anladı mı?

677
00:42:58,915 --> 00:43:02,038
- Kızamık hastası.
Anladın mı Anna? - Evet.

678
00:43:02,062 --> 00:43:03,930
Ve izole kalmalı!

679
00:43:03,954 --> 00:43:07,481
- Herkes anladı mı? Siz ikiniz mi?
- Evet, evet!

680
00:43:07,595 --> 00:43:08,968
Sen de Saverio.

681
00:43:08,992 --> 00:43:11,931
Evlenmek üzere olduğunuzu unutmayın.
Sen mutlu bir adamsın.

682
00:43:11,955 --> 00:43:14,497
Öyleyse gülümse. Gülümsemek!

683
00:43:14,915 --> 00:43:17,734
Herkes gülümsesin! Gülümsemek!

684
00:43:17,758 --> 00:43:20,669
Yaşasın! Yaşasın yeni evliler!

685
00:43:27,515 --> 00:43:30,084
Burada ne yapıyorsun?
Peppe aradı mı?

686
00:43:30,897 --> 00:43:32,597
- O burada.
-Peppe mi?

687
00:43:33,275 --> 00:43:36,111
- O. Bodrumda.
- Clotilde!

688
00:43:42,319 --> 00:43:45,005
- Neden onu kulübeye götürmedin?
- İmkansızdı.

689
00:43:45,029 --> 00:43:46,863
Deli misin?
Hepimizin başı belaya girecek!

690
00:43:46,887 --> 00:43:49,771
Ben deli değilim! ben yaklaşık
jandarmalar tarafından alınacak.

691
00:43:49,795 --> 00:43:52,390
Böylece geri döndüm ve
daha güvenli bir yere gitmeyi seçti.

692
00:43:52,414 --> 00:43:54,879
Ve risk alan tek kişi benim!

693
00:43:55,435 --> 00:43:56,943
Ve şimdi sen…

694
00:43:57,226 --> 00:43:59,376
işini yap ve bırak ben de benimkini yapayım.

695
00:44:00,115 --> 00:44:03,955
Şimdi, eğer Concetta'yı yanına alırsan,
Bunu yapacağım ve rolümü bitireceğim.

696
00:44:03,979 --> 00:44:07,211
- Çek ellerini Mazzacolli!
- İyi dinle, Haritacı!

697
00:44:07,235 --> 00:44:11,036
Onu bir adım aşağı indiriyorsun ve
defol buradan! Anladım?

698
00:44:11,195 --> 00:44:13,245
Ben söylediğimde "bunu" yapacaksın.

699
00:44:16,275 --> 00:44:17,575
Peki.

700
00:44:18,355 --> 00:44:21,634
- Eğer istersen yarın
Onu kulübeye getireceğim. - TAMAM.

701
00:44:22,595 --> 00:44:26,825
Ama bana "Efendim" demeye devam edin.
çünkü seni bu şekilde daha iyi duyabiliyorum.

702
00:44:36,675 --> 00:44:39,291
Ne yapıyorsun?
Hepimiz delirdik mi?

703
00:44:39,315 --> 00:44:42,651
- Onu uyutacağım.
- Bu bir uyku hapı mı?

704
00:44:42,675 --> 00:44:45,336
Anna bunu her gece yapıyor
onu uyutmak için.

705
00:44:45,360 --> 00:44:47,571
- Bunu yaptığını gördüm, yemin ederim!
- Gerçekten mi?

706
00:44:47,595 --> 00:44:49,655
Buna parmakla dokunmak denir.

707
00:44:49,826 --> 00:44:52,978
Dışarı çık ve bana bir papatya yap.
yoksa kafam patlayacak.

708
00:44:53,002 --> 00:44:55,252
- Çıkmak!
- Evet efendim, hemen.

709
00:45:02,075 --> 00:45:03,798
Clotilde…

710
00:45:05,056 --> 00:45:06,356
Evet?

711
00:45:06,675 --> 00:45:08,255
Clotildina…

712
00:45:08,893 --> 00:45:10,283
Clotildina!

713
00:45:11,075 --> 00:45:13,194
Şimdi, Clotildina,

714
00:45:13,218 --> 00:45:16,932
iyi bir küçük kız gibi
yatmaya gider.

715
00:45:23,515 --> 00:45:25,165
Merhaba küçük kontes.

716
00:45:27,515 --> 00:45:30,175
Hayır, Tanrı aşkına!
İşte, em. İyi.

717
00:45:30,875 --> 00:45:32,810
Bakın ben ne…

718
00:45:32,834 --> 00:45:38,132
Ama yarın baban seni satın alacak
güzel bir şişe ve onu emebilirsin.

719
00:45:53,875 --> 00:45:56,012
Hayır. Hayır, dur lütfen.

720
00:45:56,036 --> 00:45:59,109
Clotilde, lütfen dur. Aman Tanrım.

721
00:46:02,515 --> 00:46:04,237
Sen bir aptal mısın?

722
00:46:04,635 --> 00:46:05,935
Yani, üzgünüm…

723
00:46:08,639 --> 00:46:11,417
Kapa çeneni! Uyanacaksın
bütün mahalle!

724
00:46:11,474 --> 00:46:13,722
Ne yapıyorsun? HAYIR! HAYIR!

725
00:46:13,746 --> 00:46:16,777
Lütfen... lütfen!
Clo, ne yapıyorsun?

726
00:46:17,595 --> 00:46:19,164
Clo! HAYIR!

727
00:46:20,435 --> 00:46:22,659
Bırak beni! Sen nesin…?

728
00:46:22,715 --> 00:46:24,015
Lütfen!

729
00:46:24,635 --> 00:46:27,711
Hayır Clo... Clo, lütfen!

730
00:46:27,915 --> 00:46:29,817
Durdur şunu!

731
00:46:35,355 --> 00:46:36,655
Clotilde…

732
00:46:37,995 --> 00:46:40,671
Clo... Hayır, Clotilde...

733
00:46:41,115 --> 00:46:42,415
Dinle…

734
00:46:44,472 --> 00:46:47,388
Lütfen, sana yalvarıyorum Clo... Clotilde...

735
00:46:48,224 --> 00:46:50,263
Hayır... benim... hayır...

736
00:46:55,597 --> 00:46:57,845
Ben de etim.

737
00:47:06,955 --> 00:47:08,375
Kapat…

738
00:47:09,955 --> 00:47:11,932
Hayır... ben...

739
00:47:14,035 --> 00:47:15,455
Sen…

740
00:47:16,115 --> 00:47:17,615
bana tecavüz ediyorsun!

741
00:48:10,115 --> 00:48:12,707
Danışman, kahretsin, hava soğuk.

742
00:48:12,782 --> 00:48:14,482
Isıtmamı ister misin?

743
00:48:14,706 --> 00:48:16,156
Ne demek istiyorsun?

744
00:48:16,287 --> 00:48:17,587
Papatya.

745
00:48:18,237 --> 00:48:20,565
Evet, papatyadan daha fazlasına ihtiyacım var.

746
00:48:27,795 --> 00:48:31,197
Bu gece burada kal.
Onu izle. Onunla kal. Anladım?

747
00:48:40,640 --> 00:48:41,940
Orada.

748
00:48:42,462 --> 00:48:43,864
Bu kadar yeter.

749
00:48:56,494 --> 00:48:59,434
Tıpkı onun içinde olduğu gibi.
Anladım?

750
00:48:59,458 --> 00:49:01,800
Şimdi ne yapacağım?

751
00:49:01,824 --> 00:49:04,762
- Şimdi ne yapacağım?
- Tanrım, bana sabır ver!

752
00:49:04,890 --> 00:49:09,011
Her sabah ne yaparsın?
Panjurları aç, aptal! Hareket ettir!

753
00:49:11,195 --> 00:49:14,077
Her şey görünmeli
dışarıdan bakıldığında normal.

754
00:49:16,614 --> 00:49:19,202
- Peki şimdi?
- Otur aptal!

755
00:49:19,226 --> 00:49:22,197
Ona peri masalları anlat.
Her zaman yaptığını yap!

756
00:49:22,882 --> 00:49:25,974
- Bana küfrettirme.
- Sonra küçük kız

757
00:49:26,058 --> 00:49:28,302
pencereden dışarı baktı.

758
00:49:29,905 --> 00:49:32,758
- Hey, bu işin içinde olmalısın, anladın mı?
- Yapamam...

759
00:49:33,026 --> 00:49:34,252
Haydi.

760
00:49:34,276 --> 00:49:37,948
Nasıl oldu da kimse beni uyandırmadı?
Ah, Tanrım, nasıl da uyudum.

761
00:49:38,275 --> 00:49:41,190
Lisetta, beğendin mi?
dün gece tiyatroda mıydın?

762
00:49:41,214 --> 00:49:44,576
- Bütün bu karışıklık!
- Evet.

763
00:49:44,640 --> 00:49:48,797
Ve çığlık attı
aşağıdaki kız kardeşine,

764
00:49:48,821 --> 00:49:51,896
"Küçük kız kardeş! Küçük kız kardeş!

765
00:49:51,920 --> 00:49:54,296
Eğer geri dönmezse
Delireceğim!

766
00:49:55,395 --> 00:49:57,473
Kapa çeneni! Hepiniz deli misiniz?

767
00:49:57,837 --> 00:50:00,429
Sana çeneni kapatmanı söylemiştim!
Sokakta duyabiliyorlar!

768
00:50:00,453 --> 00:50:03,539
Yeter! Sakin ol!
Alfonsa'ya git!

769
00:50:03,933 --> 00:50:06,891
Herkesin seni duymasını mı istiyorsun?
Çık oradan!

770
00:50:06,915 --> 00:50:08,920
HAYIR! Sana söylediğimi yap!

771
00:50:09,272 --> 00:50:11,916
En az bir haftalık malzememiz var.
Sonra göreceğiz.

772
00:50:11,940 --> 00:50:15,826
Orada bir ocak var.
Biraz iç çamaşırı, gömlek getirin…

773
00:50:20,901 --> 00:50:22,201
Peki?

774
00:50:23,437 --> 00:50:26,525
Ne? Müzik dinliyor.
Buradan kıpırdamıyorsun.

775
00:50:26,549 --> 00:50:29,716
Ben burada olmadığımda, gitme
onu bir saniyeliğine bile yalnız bırak, tamam mı?

776
00:50:29,800 --> 00:50:31,100
Evet efendim.

777
00:51:06,090 --> 00:51:09,476
Ve hemen harcamayın.
Aptallar böyle yakalanır.

778
00:51:10,068 --> 00:51:11,368
Kim tarafından?

779
00:51:11,695 --> 00:51:13,845
Kimse beni aramıyor, değil mi?

780
00:51:14,097 --> 00:51:15,397
Şimdilik.

781
00:51:19,944 --> 00:51:21,210
Kuyu?

782
00:51:21,234 --> 00:51:22,934
Daha ne istiyorsun?

783
00:51:23,954 --> 00:51:25,254
Bunu yapmak için…

784
00:51:25,724 --> 00:51:27,124
bunu yapmam gerekiyor.

785
00:51:28,781 --> 00:51:30,481
Artık buna gerek yok.

786
00:51:30,557 --> 00:51:32,128
Hayal kırıklığına mı uğradın?

787
00:51:32,231 --> 00:51:35,405
Biraz. Tek şey buydu
bunun iştah açıcı tarafı.

788
00:51:35,570 --> 00:51:38,307
- Neden? Para seni eğlendirmiyor mu?
- Evet.

789
00:51:40,738 --> 00:51:42,038
Hey…

790
00:51:42,255 --> 00:51:43,857
Kız nasıldı?

791
00:51:44,425 --> 00:51:45,825
Buna değer miydi?

792
00:51:45,931 --> 00:51:49,220
Yapmanız gerekenleri hatırlayın
ve aptalca bir şey yapmamaya çalış.

793
00:51:49,244 --> 00:51:50,928
Tam 6:00'da!

794
00:51:52,225 --> 00:51:53,525
Peki?

795
00:51:54,587 --> 00:51:56,293
Tam 6:00'da!

796
00:51:56,317 --> 00:51:58,901
Her zaman Sör Danışmanın emrinde!

797
00:51:59,039 --> 00:52:01,040
Selam sana Kraliçe, merhametin annesi…

798
00:52:03,897 --> 00:52:06,782
Sana sığınıyoruz,
Havva'nın sürgüne gönderilen çocukları.

799
00:52:08,882 --> 00:52:12,541
İnleyerek ve ağlayarak
bu gözyaşı vadisinde.

800
00:52:14,905 --> 00:52:17,203
Merak etme sevgili Raimonda.

801
00:52:17,258 --> 00:52:21,230
Concettina'yı da köyüne gönderdim.
Ona bir tatil verdim. Asla bilemezsin.

802
00:52:21,390 --> 00:52:22,845
Kız hızlı.

803
00:52:22,869 --> 00:52:25,488
O da biterdi
bir şeyin kokusunu almak.

804
00:52:36,082 --> 00:52:39,487
Donna Raimonda,
saat doğru değil mi?

805
00:52:40,724 --> 00:52:44,114
Don Amilcare, neden umursayasın ki
saat hızlı mı yoksa yavaş mı?

806
00:52:44,138 --> 00:52:45,964
Hiç bir şey. Sadece soruyordum.

807
00:52:46,130 --> 00:52:47,932
Saverio, lütfen.

808
00:52:48,340 --> 00:52:49,719
Bunu anlıyorum…

809
00:52:49,743 --> 00:52:53,324
Ben de artık dayanamıyorum.
Sinirlerim bozuldu.

810
00:53:00,063 --> 00:53:03,637
- Merhaba?
- <i>Sessizlik. Yalnızca ben konuşacağım</i>

811
00:53:03,661 --> 00:53:06,452
<i>ve yalnızca bir kez.</i>

812
00:53:06,507 --> 00:53:10,899
<i>Clotilde iyi.
Onu yakında geri alacaksınız.</i>

813
00:53:10,923 --> 00:53:15,474
<i>Talimatları göndereceğiz
Danışman Mazzacolli'ye.</i>

814
00:53:15,498 --> 00:53:18,229
<i>Yalnızca onunla ilgileneceğiz.</i>

815
00:53:19,863 --> 00:53:21,966
Merhaba? Bir dakika! Merhaba?

816
00:53:28,631 --> 00:53:30,991
Hayır, hayır Raimonda. Yapamam!

817
00:53:31,092 --> 00:53:34,735
- Bu benim yapmadığım bir sorumluluk...
- Saverio, onu duydun değil mi?

818
00:53:34,839 --> 00:53:37,939
- O sadece seninle ilgilenmek istiyor.
- Hayır, lütfen. HAYIR!

819
00:53:38,663 --> 00:53:40,374
Ortalığı karıştırmaktan korkuyorum…

820
00:53:40,398 --> 00:53:44,025
Kendimi biliyorum. Hiçbir kontrolüm olmayacaktı.
Böyle hayvanları öldürürdüm!

821
00:53:45,951 --> 00:53:47,171
Saverio…

822
00:53:47,195 --> 00:53:50,103
Hepsini duydun, değil mi?
Ne yapmalıyız?

823
00:53:50,905 --> 00:53:54,713
Saverio, açıkça konuştular.
Sadece senin için görünecekler.

824
00:53:54,825 --> 00:53:58,182
Geldiklerinde onlara söyleyeceğim
Ben bu işe karışmak istemiyorum.

825
00:53:58,865 --> 00:54:01,945
Ve gitmeleri gerektiğini
Doğrudan sana, Donna Raimonda.

826
00:54:03,905 --> 00:54:05,555
Beni anlamaya çalış...

827
00:54:05,789 --> 00:54:07,389
Clo'nun hatırı için.

828
00:54:28,945 --> 00:54:30,245
Saverio!

829
00:54:32,185 --> 00:54:33,485
Saverio…

830
00:54:36,905 --> 00:54:38,783
Madonna'ya teşekkürler!

831
00:54:40,036 --> 00:54:42,757
Al, ye güzelim! Yemek yemek.

832
00:54:43,985 --> 00:54:46,475
Eğer yemezsen,
açlıktan öleceksin, biliyorsun değil mi?

833
00:54:47,002 --> 00:54:49,668
- Ye, aptal!
- Sorun ne?

834
00:54:49,896 --> 00:54:51,649
- Bunu böyle mi yapıyorsun?
- Yemek yemiyor.

835
00:54:51,673 --> 00:54:53,924
O dokunmadı
bütün gün herhangi bir şey.

836
00:54:54,065 --> 00:54:57,635
- İşte güzelim. Ye, güzel!
- Çekip gitmek.

837
00:54:58,105 --> 00:55:01,960
- Panjurların kapalı olup olmadığını kontrol edin.
- Kapattım.

838
00:55:02,973 --> 00:55:04,569
Ve şimdi…

839
00:55:05,069 --> 00:55:07,562
Baban sana iyi bir baba verecek.

840
00:55:09,865 --> 00:55:11,615
Ağzını aç, devam et.

841
00:55:12,385 --> 00:55:13,685
Aç…

842
00:55:18,465 --> 00:55:19,974
Çok iyi.

843
00:55:21,825 --> 00:55:23,125
Görmek?

844
00:55:27,865 --> 00:55:29,665
Ne? Beğenmedin mi?

845
00:55:37,594 --> 00:55:38,894
Deneyeyim.

846
00:55:40,730 --> 00:55:43,561
O haklı!
Bu saçmalık! Tadı hiçbir şeye benzemiyor!

847
00:55:43,585 --> 00:55:46,797
Tuz getirmeyi unuttunuz, Danışman!
Bu benim suçum mu?

848
00:55:47,905 --> 00:55:50,839
Yarın getireceğim.
Ona yiyecek başka bir şey ver.

849
00:55:50,863 --> 00:55:52,841
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

850
00:55:52,865 --> 00:55:55,525
- Özür dilerim, Danışman.
- Kıpırdama.

851
00:55:55,855 --> 00:55:58,106
Onu zaten değiştirdim
Sabahtan bu yana 3 kez.

852
00:55:58,130 --> 00:56:00,156
Birden fazla işiyor
bir müfreze asker.

853
00:56:00,180 --> 00:56:01,480
Kapa çeneni.

854
00:56:06,630 --> 00:56:09,116
Ye, seni pislik!

855
00:56:13,786 --> 00:56:17,787
Aynı ses. İçeri bak dedi
arabanın bagajını kapattı ve kapattı.

856
00:56:17,811 --> 00:56:20,198
Kilit zorlandı
ve bu içerideydi.

857
00:56:20,372 --> 00:56:23,263
"Bir milyar hazırlayın
artık küçük banknotlar halinde."

858
00:56:28,585 --> 00:56:30,483
Bize yumuşak davranmayacaklar, değil mi?

859
00:56:33,652 --> 00:56:37,089
istemediğine gerçekten emin misin
Bunu polisin eline mi bırakacaksın?

860
00:56:37,113 --> 00:56:39,378
HAYIR! Lütfen ısrar etmeyin.

861
00:56:42,665 --> 00:56:44,153
Az değil.

862
00:56:44,177 --> 00:56:47,469
Spina için bile değil
ama milyarları öksüreceğiz

863
00:56:47,785 --> 00:56:49,985
Clo'yu kurtaracak her şey.

864
00:56:50,705 --> 00:56:52,005
Herhangi bir şey.

865
00:57:09,545 --> 00:57:11,921
O kadar çabuk dağılıyor ki.

866
00:57:13,225 --> 00:57:14,525
İşte başlıyoruz.

867
00:57:37,225 --> 00:57:40,946
Şimdi temiz bir gömlek giyeceğiz.
hepsi temiz.

868
00:57:43,665 --> 00:57:45,639
Bana temiz bir gömlek ver.

869
00:57:46,145 --> 00:57:48,166
Herhangi biri işe yarar. Şu.

870
00:57:51,883 --> 00:57:53,407
İç çamaşırı mı?

871
00:57:53,431 --> 00:57:55,556
Hepsi kurumak için asılı duruyor.

872
00:58:00,865 --> 00:58:03,354
Concettina, sen yap.
Zamanım yok.

873
00:58:04,065 --> 00:58:05,565
Ve saçını fırçala!

874
00:58:17,865 --> 00:58:20,466
Merhaba Emerald Springs.
Kim konuşuyor?

875
00:58:20,490 --> 00:58:23,269
- Bu Kontes Spina.
- Siz misiniz Kontes?

876
00:58:23,357 --> 00:58:26,594
Affedersin. ben...
Evet, ben Haritacı Colizzi'yim.

877
00:58:26,945 --> 00:58:30,328
- Mazzacolli'yi mi istiyorsun?
- Evet, Danışman Mazzacolli, lütfen.

878
00:58:30,352 --> 00:58:33,238
Henüz dönmedi.
Bir dakika!

879
00:58:34,545 --> 00:58:37,496
Özür dilerim, o olduğunu sanıyordum
ama yanılmışım.

880
00:58:38,029 --> 00:58:41,533
Merak etme.
Aradığını bildireceğim.

881
00:58:41,557 --> 00:58:42,857
Üç kez!

882
00:58:44,811 --> 00:58:49,174
Ve Bregonzo Roma'dan aradı,
Di Corato ve Bari'nin değerlendiricisi!

883
00:58:49,425 --> 00:58:50,725
Danışman!

884
00:59:09,401 --> 00:59:12,200
Widdle banyosuna elveda.
Güle güle!

885
00:59:18,585 --> 00:59:22,155
Hepsi güzel ve temiz! Parfümlü!

886
00:59:24,105 --> 00:59:25,846
Sıçrama!

887
00:59:26,745 --> 00:59:28,421
Hadi kurulayalım!

888
00:59:28,564 --> 00:59:29,914
Omuzlar,

889
00:59:30,496 --> 00:59:32,641
sallanan memeler,

890
00:59:34,812 --> 00:59:36,304
karın,

891
00:59:37,145 --> 00:59:39,634
ve sevimli oynak kedi!

892
00:59:46,105 --> 00:59:47,405
Yukarı!

893
00:59:50,265 --> 00:59:51,715
Widdle heiny…

894
01:00:06,545 --> 01:00:09,695
- Lütfen çantayı ver
beyefendiye. - Burada.

895
01:00:12,265 --> 01:00:14,276
Kontes, izin verirseniz.

896
01:00:15,305 --> 01:00:17,786
Teşekkür ederim Kontes. Saygılarımla.

897
01:00:41,745 --> 01:00:43,095
Elinde var mı?

898
01:00:48,065 --> 01:00:49,815
- Eğer istersen.
- Evet.

899
01:00:52,053 --> 01:00:53,353
Babacığım!

900
01:00:53,705 --> 01:00:55,005
Babacığım!

901
01:00:55,385 --> 01:00:58,037
Sen de tekrar et: baba-pa.

902
01:00:58,649 --> 01:00:59,949
Baba-baba.

903
01:01:05,266 --> 01:01:07,330
İyi. Ve şimdi…

904
01:01:07,823 --> 01:01:10,121
Dinle, ha? Dikkat etmek.

905
01:01:10,745 --> 01:01:12,045
Söyle…

906
01:01:12,687 --> 01:01:15,353
becer beni.

907
01:01:15,745 --> 01:01:17,295
Anladın mı?

908
01:01:17,350 --> 01:01:19,770
Hayır, dikkatin dağılmasın. Söyle.

909
01:01:20,661 --> 01:01:23,210
Siktir et beni.

910
01:01:28,945 --> 01:01:30,595
Tebrikler! Tebrikler!

911
01:01:44,717 --> 01:01:46,117
Burada neler oluyor?

912
01:01:46,141 --> 01:01:48,841
sana öğretiyor muyum?
yoksa bana mı öğretiyorsun?

913
01:01:55,849 --> 01:01:57,149
Hey!

914
01:01:58,625 --> 01:02:00,769
Bu sürtük bir bakış, değil mi?

915
01:02:03,825 --> 01:02:07,494
Evet, yapacak başka bir şey yok.
aşkım…

916
01:02:07,945 --> 01:02:09,245
aşkım…

917
01:02:09,945 --> 01:02:11,245
Sevgilim…

918
01:02:12,998 --> 01:02:14,960
Babasının oyunbaz sürtüğü.

919
01:02:16,705 --> 01:02:18,836
Ama bunu istiyorum, biliyor musun?

920
01:02:20,927 --> 01:02:22,589
Ben de istiyorum.

921
01:02:22,613 --> 01:02:25,603
Evet, bunu zaten yaptık.
değil mi?

922
01:02:30,545 --> 01:02:32,921
Tanrım, ne kadar güzelsin.

923
01:02:34,265 --> 01:02:36,321
Çok güzelsin.

924
01:02:57,575 --> 01:02:59,470
Ve seni kıskanıyorum, yemin ederim!

925
01:02:59,581 --> 01:03:01,985
keşfettin
kadınsı idealdir.

926
01:03:02,009 --> 01:03:04,320
Saf bir nesne sevgili Saverio.

927
01:03:04,381 --> 01:03:06,156
Biber lütfen.

928
01:03:06,400 --> 01:03:08,668
Tüm avantajlar ve hiçbir zorluk yok.

929
01:03:08,692 --> 01:03:12,489
Vidalıyor ve konuşmuyor.
Düşünmüyor ve sızlanmıyor.

930
01:03:12,607 --> 01:03:14,740
Mükemmel seks kölesi!

931
01:03:15,825 --> 01:03:17,125
Hayır.

932
01:03:17,406 --> 01:03:19,455
Öyle değil Don Amilcare.

933
01:03:19,824 --> 01:03:21,724
Sanki keşfetmiş gibiyim…

934
01:03:22,745 --> 01:03:26,361
Sanki Clotilde bana öğretmişti
sevişmenin yeni bir yolu.

935
01:03:26,385 --> 01:03:28,413
Suçsuz, günahsız…

936
01:03:28,437 --> 01:03:30,445
Artık felsefe yapıyoruz.

937
01:03:30,469 --> 01:03:33,278
Hayır, bu felsefe değil, hayat!

938
01:03:36,705 --> 01:03:39,325
Clo'yla birlikte cennetteyim.

939
01:03:39,665 --> 01:03:41,198
O cennet kayıp...

940
01:03:41,222 --> 01:03:43,395
- Aylık taksitlerle.
- Beğendim.

941
01:03:44,025 --> 01:03:47,391
Mutluyum.
Evet! Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!

942
01:03:47,415 --> 01:03:49,816
Evet! Evet! Evet! Mutluyum!

943
01:03:50,745 --> 01:03:52,045
Mutlu…

944
01:03:54,375 --> 01:03:55,675
Kaydet'!

945
01:03:55,727 --> 01:03:57,475
Beni korkutuyorsun.

946
01:05:13,105 --> 01:05:14,405
MERHABA.

947
01:05:16,505 --> 01:05:18,105
Baban şimdi gidiyor.

948
01:05:19,105 --> 01:05:20,405
Hoşçakal.

949
01:05:21,025 --> 01:05:22,325
Güle güle.

950
01:05:32,385 --> 01:05:34,931
Hayır, sus. İyi ol, ha? Hoşçakal.

951
01:05:35,039 --> 01:05:36,339
Hoşçakal.

952
01:07:05,126 --> 01:07:06,576
Ya ben deliyim…

953
01:07:07,339 --> 01:07:09,044
ya da herkes öyle.

954
01:07:10,145 --> 01:07:12,761
İşte yarın için ihtiyacın olan şey.

955
01:07:12,785 --> 01:07:14,827
Eğer ilçe tekrar ararsa,
ne diyeceğim?

956
01:07:14,851 --> 01:07:17,475
Saçmalamayı bırakmak için.
Ve eğer zorluk yaratırlarsa,

957
01:07:17,499 --> 01:07:19,585
Di Corato'ya izin ver
Kontes Spina'nın adını vermek için.

958
01:07:19,609 --> 01:07:23,081
Onun anlaşmaya dahil olduğunu öğrendiklerinde,
kendilerine sıçacaklar.

959
01:07:23,105 --> 01:07:26,562
Bu arada, eğer Donna Raimonda ararsa,
ona şunu söyle…

960
01:07:26,907 --> 01:07:28,876
henüz dönmediğimi. Peki?

961
01:07:28,945 --> 01:07:31,027
- Danışman!
- Nedir?

962
01:07:32,625 --> 01:07:35,976
Danışman, o milyar,
orada olduğunu görünce

963
01:07:36,104 --> 01:07:39,659
neden bununla yetinmiyoruz
gidip huzur içinde tadını çıkaralım mı?

964
01:07:39,683 --> 01:07:41,361
Huzur içinde mi? Peki sonra?

965
01:07:41,847 --> 01:07:45,797
Ben hırsızlık yapmam, Haritacı Colizzi!
Ben senin gibi tavuk hırsızı değilim.

966
01:07:45,821 --> 01:07:50,367
Ben bir iş adamıyım ve buna değer
sizin önemsiz milyarınızdan çok daha fazla.

967
01:07:50,391 --> 01:07:51,891
Anlıyor musunuz?

968
01:07:52,102 --> 01:07:53,402
Çok iyi.

969
01:07:53,829 --> 01:07:55,588
Peki ne bekliyoruz?

970
01:07:55,612 --> 01:07:58,124
Kızını geri verelim
ve bu anlaşmayı kapat.

971
01:07:58,148 --> 01:08:01,322
Neyi bekliyoruz,
Danışman Mazzacolli mi?

972
01:08:02,438 --> 01:08:05,921
Karar vermemi bekliyoruz. TAMAM?

973
01:08:06,748 --> 01:08:09,644
Ve bu saçmalığı kapat,
çünkü faturaları ben ödüyorum!

974
01:08:09,668 --> 01:08:10,968
Ben öderim!

975
01:08:23,065 --> 01:08:24,365
Amin.

976
01:08:27,985 --> 01:08:30,942
Ve her şeyden önce,
taşaklarımı kırma!

977
01:08:31,015 --> 01:08:32,315
Orada.

978
01:08:39,692 --> 01:08:41,192
İspanyol tarzı, değil mi?

979
01:08:46,985 --> 01:08:50,169
Ücret, fi, fo, fum!
Bir İngiliz'in kanının kokusunu alıyorum!

980
01:08:50,193 --> 01:08:54,115
Vardır ya da olmuştur,
Tenlerindeki kokuyu alabiliyorum.

981
01:08:59,003 --> 01:09:00,863
Atla küçük at!

982
01:09:18,964 --> 01:09:22,013
Hey! Hey!

983
01:09:22,465 --> 01:09:24,203
Hey, ama...

984
01:09:26,884 --> 01:09:29,122
Ama sen deli misin?

985
01:09:31,025 --> 01:09:33,957
Ve evet sen delisin.
Şu şeye bak.

986
01:09:33,981 --> 01:09:35,616
Kurumasına izin vereceğim.

987
01:09:42,265 --> 01:09:44,732
Kuyu?
Kaka yapmayacaksın, değil mi?

988
01:09:44,865 --> 01:09:47,987
Yastıkların üzerinde… Hayır, bekle!
Concetta, lazımlık!

989
01:09:48,105 --> 01:09:50,321
Beklemek. Hayır, hayır, bekle!

990
01:09:52,785 --> 01:09:55,086
Bir kuruş karşılığında,
bir pound karşılığında.

991
01:09:55,905 --> 01:09:59,444
Clo, artık her şeyi seviyorum
senin hakkında. Her şey!

992
01:10:01,345 --> 01:10:04,081
Evet! Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!

993
01:10:04,105 --> 01:10:07,334
Bu iyi bir şey! İnsan!

994
01:10:07,865 --> 01:10:10,775
Sağ! Evet nazik insanlar, tamam mı?

995
01:10:11,220 --> 01:10:13,776
Ve lütfen taşaklarımı kırma!

996
01:10:36,284 --> 01:10:37,584
Saverio!

997
01:10:37,867 --> 01:10:39,817
Nerede saklanıyordun?

998
01:10:40,014 --> 01:10:42,807
İletişim kurmadınız
2 gün boyunca veya herhangi bir haber verildi!

999
01:10:42,831 --> 01:10:45,438
- Neden?
- Nereden geldin?

1000
01:10:47,026 --> 01:10:49,125
- Üzerimde gömleğim yok.
- Anlıyorum.

1001
01:10:52,745 --> 01:10:54,045
Saverio,

1002
01:10:54,453 --> 01:10:56,053
bu ne anlama geliyor?

1003
01:10:56,119 --> 01:10:57,419
Ne oldu?

1004
01:10:57,665 --> 01:10:59,035
Hiç bir şey.

1005
01:10:59,109 --> 01:11:02,494
- Hiçbir şey olmadı.
- Hayır, açıklamalısın.

1006
01:11:02,575 --> 01:11:04,870
- Bana güveniyor musun, güvenmiyor musun?
- Bilmiyorum.

1007
01:11:04,894 --> 01:11:07,322
- Harika! Bu noktaya mı geldik?
- Sahibiz!

1008
01:11:07,346 --> 01:11:09,435
- O zaman bilmek ister misin?
- Evet.

1009
01:11:09,516 --> 01:11:12,046
Gerçeği bilmek ister misin?
Sana her şeyi anlatmamı ister misin?

1010
01:11:12,070 --> 01:11:13,370
Evet.

1011
01:11:14,145 --> 01:11:15,595
Sana söylemeyeceğim.

1012
01:11:16,188 --> 01:11:17,638
Sana söylemeyeceğim!

1013
01:11:19,705 --> 01:11:21,005
Peki?

1014
01:11:43,905 --> 01:11:46,105
Asla büyümeyeceğine bana söz ver.

1015
01:11:46,785 --> 01:11:48,485
Benim küçüğüm, küçüğüm.

1016
01:11:50,385 --> 01:11:52,229
Bu dünyaya gelmeyin.

1017
01:11:52,253 --> 01:11:53,953
Anlamıyorlar.

1018
01:11:56,980 --> 01:11:59,106
Senin olduğun yere gelmek istiyorum.

1019
01:12:00,985 --> 01:12:02,685
Seninle birlikte olmak istiyorum.

1020
01:12:03,665 --> 01:12:05,682
Sen ve ben yalnızız.

1021
01:12:08,465 --> 01:12:10,786
İmzalayacaklar, Danışman,

1022
01:12:10,980 --> 01:12:14,461
ama 20 istiyorlar
Hemen 25 milyon!

1023
01:12:14,485 --> 01:12:16,755
En acil delikleri kapatmak için!

1024
01:12:18,152 --> 01:12:19,441
Israr etmek.

1025
01:12:19,465 --> 01:12:23,201
Danışman, bana vermelisin
şimdi en az 10 milyon

1026
01:12:23,225 --> 01:12:25,516
yoksa onları uzak tutamam!

1027
01:12:27,930 --> 01:12:30,815
- Danışman!
- Güle güle!

1028
01:12:33,825 --> 01:12:35,289
Güle güle!

1029
01:12:38,345 --> 01:12:40,345
- Nereye gidiyorsun?
- Hey!

1030
01:12:41,705 --> 01:12:43,505
Burada ne yapıyorsun?

1031
01:12:46,545 --> 01:12:49,281
- Nöbet tutuyor musun?
- Giremezsin.

1032
01:12:49,305 --> 01:12:51,612
Danışman bunu yapmıyor
rahatsız edilmek istiyorum.

1033
01:12:51,636 --> 01:12:54,394
- Kim girmek ister?
- Beni yalnız bırakın!

1034
01:12:55,389 --> 01:12:56,689
Buraya bak…

1035
01:13:00,385 --> 01:13:03,116
- Ne istiyorsun?
- Seninle konuşmak için.

1036
01:13:03,896 --> 01:13:06,001
- Bana inanmıyor musun?
- Hayır.

1037
01:13:06,968 --> 01:13:08,418
Gerçekten ciddiyim.

1038
01:13:19,945 --> 01:13:22,908
Avukat orada eğleniyor…

1039
01:13:23,599 --> 01:13:26,644
ve sen dışarıda nöbet tutuyorsun
köpek gibi.

1040
01:13:27,304 --> 01:13:29,201
- Benim işim.
- Hiç de bile.

1041
01:13:29,225 --> 01:13:30,825
Eğer beni dinlersen,

1042
01:13:31,567 --> 01:13:32,967
bayan olurdun.

1043
01:13:34,248 --> 01:13:35,598
Kürkler.

1044
01:13:37,696 --> 01:13:41,650
- Daireler, arabalar!
- Evet, senin gibi bir dilenciyle.

1045
01:13:41,674 --> 01:13:43,124
Ne düşünüyorsun?

1046
01:13:43,497 --> 01:13:46,025
Parası olan tonlarca insan tanıyorum.

1047
01:13:46,264 --> 01:13:47,564
Ve kötü alışkanlıklar!

1048
01:13:54,105 --> 01:13:56,103
Daha iyi giyinseydin,

1049
01:13:56,230 --> 01:13:59,215
- iyi olursun…
- Göt herif! Benim bir fahişe olacağımı mı düşünüyorsun?

1050
01:13:59,606 --> 01:14:03,713
- Avukatın sorunu ne o zaman?
- Danışmanı seviyorum.

1051
01:14:03,737 --> 01:14:04,975
Aşk?

1052
01:14:04,999 --> 01:14:06,279
Ne kadar?

1053
01:14:06,460 --> 01:14:07,760
20'ye mi?

1054
01:14:08,175 --> 01:14:09,881
30.000 lira için mi?

1055
01:14:11,465 --> 01:14:14,019
Bütün bu güzellerle
sahip olduğun şeyler,

1056
01:14:14,145 --> 01:14:15,897
100 alabilirsin

1057
01:14:15,921 --> 01:14:18,041
hatta vuruş başına 150.000 lira.

1058
01:14:18,065 --> 01:14:20,312
Beni bırak.
Ne yapmak istiyorsun?

1059
01:14:20,422 --> 01:14:23,151
Malları satmak zorunda kalırsam,

1060
01:14:23,981 --> 01:14:26,647
Önce denemeliyim değil mi?

1061
01:14:29,825 --> 01:14:31,325
Biraz daha kırmızı.

1062
01:14:32,505 --> 01:14:33,805
Orada.

1063
01:14:36,145 --> 01:14:37,495
Aynen böyle.

1064
01:15:25,392 --> 01:15:26,837
Hey!

1065
01:15:26,955 --> 01:15:30,251
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Clotilde lütfen. Sana yalvarıyorum.

1066
01:15:30,275 --> 01:15:32,381
TAMAM! TAMAM! TAMAM!

1067
01:15:32,475 --> 01:15:33,775
Kolay…

1068
01:15:40,470 --> 01:15:41,770
Concetta!

1069
01:15:50,943 --> 01:15:53,057
Efendim, ne oldu?
Kendini mi kestin?

1070
01:15:53,081 --> 01:15:55,317
- Burada ne yapıyorsun?
- Beni Dük gönderdi.

1071
01:15:55,341 --> 01:15:57,316
Donna Raimonda diyor
yanındadır.

1072
01:15:57,340 --> 01:16:00,773
Eğer hiçbir şey duymazsa diyor
yarın polise gidecek.

1073
01:16:00,797 --> 01:16:03,933
- Dük diyor ki...
- Diyor! Diyor! Sen bekle.

1074
01:16:03,957 --> 01:16:05,338
- Seni fahişe.
- Görmek?

1075
01:16:05,362 --> 01:16:07,876
- Avukat bile öyle söylüyor.
- Kapa çeneni!

1076
01:16:17,155 --> 01:16:19,840
- Peki. Concetta…
- O gergin.

1077
01:16:19,925 --> 01:16:21,392
Ben gittiğimde

1078
01:16:22,259 --> 01:16:24,074
biraz temizle, toparla...

1079
01:16:24,321 --> 01:16:26,213
ve hepsini ormana at.

1080
01:16:26,237 --> 01:16:28,097
- Bu senin hatan.
- Anladım?

1081
01:16:29,235 --> 01:16:31,927
Yarın sabah
Peppe tam 8'de buraya geliyor.

1082
01:16:31,951 --> 01:16:33,324
Sen şehre git

1083
01:16:33,348 --> 01:16:36,492
ve ancak istediğin zaman geri gel
tatil bitti, bir gün bile kalmadı.

1084
01:16:36,516 --> 01:16:38,562
- TAMAM?
- Evet efendim. - Hadi!

1085
01:16:41,864 --> 01:16:43,314
Yarın sabah

1086
01:16:44,092 --> 01:16:46,693
sen burada kal
Clotilde ve beni bekle.

1087
01:16:46,915 --> 01:16:49,354
Daha sonra geleceğim ve
onu evine götüreceğiz.

1088
01:16:49,441 --> 01:16:52,509
Danışman, neden gelmem gerekiyor?

1089
01:16:53,091 --> 01:16:55,483
Onu getiremez misin?
tek başına mı döndün?

1090
01:16:56,843 --> 01:16:58,210
Sadece bakın…

1091
01:16:58,310 --> 01:16:59,869
Şu aptala bakın.

1092
01:16:59,893 --> 01:17:02,343
seni yapmak istiyorum
bir kahramana benziyor.

1093
01:17:03,801 --> 01:17:08,047
Kızı geri getirdiğimizde
milyarlarla Donna Raimonda'ya,

1094
01:17:08,253 --> 01:17:11,866
Bana yardım ettiğini söyleyeceğim
nerede olduğunu öğrenirken.

1095
01:17:12,292 --> 01:17:14,474
ben buralı değilim
ve sen buralısın.

1096
01:17:14,498 --> 01:17:18,128
Donna Raimonda minnettar olacaktır.
Para ödülünün iki katını alacaksınız.

1097
01:17:18,152 --> 01:17:21,103
Yapabileceğiniz yasal para
gün ışığında kullanın.

1098
01:17:21,127 --> 01:17:23,952
Yarın senin günün,
Haritacı Colizzi.

1099
01:17:29,225 --> 01:17:32,072
Peki. burada olacağım
yarın sabah 8'de.

1100
01:17:32,191 --> 01:17:33,558
Güzel.

1101
01:17:34,545 --> 01:17:36,945
- Yarın görüşürüz, Danışman.
- Hoşçakal.

1102
01:19:15,745 --> 01:19:18,280
Bütün gece orada, bir aptal gibi.

1103
01:19:20,097 --> 01:19:21,847
Peki ben gidiyorum o zaman.

1104
01:19:27,870 --> 01:19:29,270
Küçük kontes…

1105
01:20:13,866 --> 01:20:17,244
Usta bir hain.
Kır evini kim düşünebilir ki?

1106
01:20:18,032 --> 01:20:19,692
Sana acı çektirdim mi?

1107
01:20:20,011 --> 01:20:23,271
Ama dikkatli olmak istedim.
Onu iş üstünde yakalamak için.

1108
01:20:23,805 --> 01:20:26,729
Ben de emin olmak istedim
kendi başına hareket etti.

1109
01:20:27,102 --> 01:20:29,236
- Ve sonra...
- Peki sonra?

1110
01:20:30,189 --> 01:20:33,489
Ve sonra emin oldum
kendi gözlerinle göreceksin.

1111
01:20:34,136 --> 01:20:36,386
Böylece artık şüphe kalmayacaktı.

1112
01:20:36,567 --> 01:20:38,801
Saverio, beni affet
geçen gece için ama…

1113
01:20:38,825 --> 01:20:40,258
Hayır, lütfen.

1114
01:20:40,555 --> 01:20:42,598
Eğer tuzağa düşerse aceleci davranmaz mı?

1115
01:20:42,622 --> 01:20:45,083
Kaçacak.
O çok zekidir.

1116
01:20:46,151 --> 01:20:49,561
Ve sonra kaçıp sessiz kalmayı
bize olduğu kadar ona da yakışacak.

1117
01:20:49,585 --> 01:20:52,135
Önemli olan
Clotilde güvende.

1118
01:20:52,700 --> 01:20:56,200
Bu arada, zaten koydum
paranızı bankaya geri verin.

1119
01:21:26,665 --> 01:21:28,441
Sen bir aptalsın…

1120
01:21:28,704 --> 01:21:30,235
ama hiç de kötü değil.

1121
01:21:31,758 --> 01:21:33,058
Fena değil…

1122
01:21:34,343 --> 01:21:36,613
Ben de buna neredeyse imza atabilirim.

1123
01:21:37,706 --> 01:21:39,006
Üstelik…

1124
01:21:40,373 --> 01:21:42,642
Mazzacolli ve ben ortağız.

1125
01:21:45,890 --> 01:21:48,594
Olduğun yerde kal! Kıpırdama!

1126
01:21:58,745 --> 01:22:00,677
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1127
01:22:24,630 --> 01:22:26,702
O orospu çocuğu!

1128
01:22:41,565 --> 01:22:42,865
Raimonda!

1129
01:22:44,141 --> 01:22:47,089
Yardım edin Kontes! Yardım!

1130
01:22:49,082 --> 01:22:51,112
Clo! Clotilde!

1131
01:22:51,136 --> 01:22:53,122
- Uyanmak.
- Clo!

1132
01:22:53,146 --> 01:22:56,161
Çiçeğim! Güzel çiçek!

1133
01:22:56,986 --> 01:22:59,152
O piç ne yaptı?

1134
01:23:02,985 --> 01:23:04,285
Aşk!

1135
01:23:08,098 --> 01:23:10,652
- Battaniyeyi getir Anna!
- Evet.

1136
01:23:10,676 --> 01:23:13,019
- Bayıldı.
- Clotilde!

1137
01:23:13,199 --> 01:23:15,795
Clo… Clo… Kızım…

1138
01:23:16,368 --> 01:23:17,668
Kapat…

1139
01:23:17,864 --> 01:23:19,403
Piç!

1140
01:23:24,502 --> 01:23:26,628
- Peki doktor?
- Daha sonra.

1141
01:23:37,299 --> 01:23:39,509
Ne yazık ki yapıldı.

1142
01:23:39,534 --> 01:23:41,941
Pis korkak, orospu çocuğu.

1143
01:23:42,828 --> 01:23:46,267
- Ama bu son değil. ben...
- Güçlü olmalısınız, Danışman.

1144
01:23:46,689 --> 01:23:50,201
İyi şans şu ki
Kontes, bu talihsizlik karşısında,

1145
01:23:50,241 --> 01:23:52,521
zihinsel durumda
onun bulunduğu yer,

1146
01:23:52,545 --> 01:23:54,714
farkına bile varmamış olmalı.

1147
01:23:54,825 --> 01:23:57,428
Onur dışında her şey kurtulur.

1148
01:23:57,453 --> 01:24:00,253
- Beni ona götür!
- Hemen Prenses.

1149
01:24:02,729 --> 01:24:04,029
Affedersin.

1150
01:24:07,402 --> 01:24:09,959
bunu anlıyorum
durum değişti.

1151
01:24:10,065 --> 01:24:12,595
Saverio, eğer vazgeçmek istiyorsan,
Yapabilirsin.

1152
01:24:12,619 --> 01:24:15,373
Hayır bunun ne önemi var?
Bu kimin umurunda?

1153
01:24:17,152 --> 01:24:18,808
Elbette bu beni…

1154
01:24:19,945 --> 01:24:21,441
Bu anlaşılabilir…

1155
01:24:21,465 --> 01:24:25,173
Saverio üzgün.
Bunlar, bilirsin...

1156
01:24:25,425 --> 01:24:27,441
Belki de konuşmam en iyisi.

1157
01:24:27,465 --> 01:24:30,190
Belki bu en iyi zaman değil ama…

1158
01:24:30,214 --> 01:24:33,134
konuyu açtığından beri,
Ben de olabilirim.

1159
01:24:33,613 --> 01:24:38,257
Aslında sizin de söylediğiniz gibi,
durum değişti.

1160
01:24:38,545 --> 01:24:40,495
Ama Saverio bir beyefendi.

1161
01:24:40,841 --> 01:24:44,360
Ona iyileşmesi için zaman verelim.
darbeyi sindirmek için…

1162
01:24:44,510 --> 01:24:48,108
Clotilde'la evlenecek.
Hatta onunla evlenecek…

1163
01:24:48,351 --> 01:24:49,641
onun gibi.

1164
01:24:49,665 --> 01:24:52,166
- Gerçi bu noktada…
- Bu noktada mı?

1165
01:24:52,190 --> 01:24:55,550
Sen akıllı bir kadınsın,
Raimonda canım…

1166
01:24:55,625 --> 01:25:00,326
düğüne küçük bir dokunuş
sözleşme bana doğru gibi geldi.

1167
01:25:01,586 --> 01:25:04,406
Bak, bunu biliyordum: Mantıklısın.

1168
01:25:04,430 --> 01:25:06,407
Ve bu sadece küçük bir şey:

1169
01:25:06,545 --> 01:25:10,353
İntifa haklarının bir kısmından vazgeçersiniz,
mülkleri yönetmesine izin verin…

1170
01:25:10,377 --> 01:25:13,035
Bunun yerine diyelim
geri çekileceğim.

1171
01:25:13,345 --> 01:25:14,645
Affedersin?

1172
01:25:18,437 --> 01:25:21,472
Saverio'ya zaman tanıyalım
darbeyi sindirmek için.

1173
01:25:21,496 --> 01:25:23,196
Her zaman ihtiyacı var.

1174
01:25:23,425 --> 01:25:25,402
Kızım evlenmeyecek.

1175
01:25:26,105 --> 01:25:28,162
Onu olduğu gibi yanımda tutacağım.

1176
01:25:29,145 --> 01:25:31,345
Bu haliyle bana iyi geliyor.

1177
01:25:33,905 --> 01:25:35,405
Donna Raimonda, ben…

1178
01:25:36,150 --> 01:25:39,281
- Anlamıyorum.
- Anlıyorum Don Amilcare.

1179
01:25:39,306 --> 01:25:41,737
Tamam, anladıysan…

1180
01:25:49,385 --> 01:25:50,685
Saverio!

1181
01:25:51,527 --> 01:25:53,685
Evlilik sözleşmesini yırtıp atacağız.

1182
01:25:53,709 --> 01:25:56,500
ama iş iştir,
Danışman Mazzacolli.

1183
01:25:56,585 --> 01:25:59,681
Damat olarak değil,
ama ortak olarak bana uygun olabilirsin.

1184
01:25:59,705 --> 01:26:01,592
- Ama ben istedim...
- Saverio,

1185
01:26:01,616 --> 01:26:03,666
bunu yarın konuşalım.

1186
01:27:14,425 --> 01:27:17,986
Clo! İç, Clo.
Şimdi gel, iyi ol.

1187
01:27:19,145 --> 01:27:20,497
Aman Tanrım!

1188
01:27:27,254 --> 01:27:28,554
Clo!

1189
01:27:28,687 --> 01:27:29,987
Clotilde!

1190
01:27:35,140 --> 01:27:37,792
Orada ne yapıyorsun?
Doktoru çağırın! Acele etmek!

1191
01:27:37,816 --> 01:27:39,320
Ben gidiyorum!

1192
01:27:40,355 --> 01:27:42,474
Clo! Clo!

1193
01:27:53,300 --> 01:27:54,600
Saverio!

1194
01:28:01,206 --> 01:28:03,206
Ama neden yatağına gitmiyorsun?

1195
01:28:04,535 --> 01:28:06,400
Saat bir, Kaydet'.

1196
01:28:06,424 --> 01:28:08,833
Yarın. Boşver.

1197
01:28:37,973 --> 01:28:40,711
Dopinge devam edemem
onu sakinleştiricilerle.

1198
01:28:40,735 --> 01:28:44,066
Onun zihinsel durumu hakkında endişeleniyorum.
Bir uzmanı çağırırdım.

1199
01:28:44,090 --> 01:28:47,023
- Tarantula onu soktu!
Ona büyü yaptılar! - Sus.

1200
01:28:47,047 --> 01:28:51,191
Bir hafta boyunca yemek yemiyorsa
damlamaya devam edemeyiz.

1201
01:28:51,215 --> 01:28:53,265
Özür dilerim Kontes. Güle güle.

1202
01:28:54,284 --> 01:28:56,513
Saygılarımla, Prenses.

1203
01:29:03,895 --> 01:29:05,195
Clo mu?

1204
01:29:05,695 --> 01:29:06,995
Clotilde'mi?

1205
01:29:12,255 --> 01:29:13,604
Clo mu?

1206
01:29:14,331 --> 01:29:15,631
Küçük olan…

1207
01:29:20,095 --> 01:29:21,395
Küçük olan…

1208
01:29:24,015 --> 01:29:25,315
Raimonda!

1209
01:29:30,295 --> 01:29:32,575
Onun bir erkeğe ihtiyacı var, anladın mı?

1210
01:29:32,811 --> 01:29:35,329
Onunla evlenmeliyiz
hemen o adama.

1211
01:29:35,353 --> 01:29:37,442
Gerçek tedavi bu olacak.

1212
01:29:37,770 --> 01:29:39,740
Hepiniz körsünüz!

1213
01:30:51,655 --> 01:30:54,368
Kaydet', işte kahve
Saat on oldu.

1214
01:30:54,453 --> 01:30:55,822
- Geceleyin?
- Hayır, gün.

1215
01:30:55,846 --> 01:30:58,146
En azından aşağı gel
bir lokma yemek için.

1216
01:31:00,749 --> 01:31:03,931
- Babam yok.
- Ha? Ne dedin?

1217
01:31:04,055 --> 01:31:06,419
- Hayır baba!
- Ah, hayır!

1218
01:31:06,858 --> 01:31:09,031
Bu işe yaramaz! HAYIR!

1219
01:31:10,415 --> 01:31:13,180
Bregonzo aradı. Onunla konuştum.

1220
01:31:13,307 --> 01:31:14,986
Her şey kurtarılabilir.

1221
01:31:15,655 --> 01:31:16,955
Gerçekten mi?

1222
01:31:17,976 --> 01:31:20,274
- Yarın.
- Yarın ne olacak?

1223
01:31:20,357 --> 01:31:23,672
Yeni bakan diyor
ilgi görmeye hazır.

1224
01:31:23,815 --> 01:31:27,071
Aslında ortak çıkar sağlamak.
Bir çağrı bekliyor.

1225
01:31:27,095 --> 01:31:28,878
Ne yapayım? Onu aramak mı?

1226
01:31:28,902 --> 01:31:32,591
- Bregonzo gidip kendini becerebilir.
- Kendini becermeye mi gidiyorsun?

1227
01:31:32,615 --> 01:31:36,551
yarım olduğunu unuttun mu?
Milyarlarca seçenek tehlikede mi?

1228
01:31:36,575 --> 01:31:40,384
Sadece sizin değil, sizin paranız!
Gerçekten seninki hakkında biraz düşün!

1229
01:31:40,408 --> 01:31:43,627
- Emerald Shores!
- Emerald Shores'ın canı cehenneme.

1230
01:31:46,382 --> 01:31:49,787
Ve her şeyden önce,
taşaklarımı kırma!

1231
01:31:51,735 --> 01:31:53,235
Bir doktora ihtiyacı var.

1232
01:31:59,175 --> 01:32:00,525
Beni yalnız bırakın.

1233
01:32:01,060 --> 01:32:03,030
Aksi takdirde, ben…

1234
01:32:30,625 --> 01:32:33,625
seni gözetliyordum
birkaç günlüğüne Mazzacolli.

1235
01:32:34,185 --> 01:32:37,069
Eğer bunun bittiğini düşünüyorsanız,
yanılıyorsun.

1236
01:32:38,823 --> 01:32:40,402
Parasını ödeyeceksin.

1237
01:32:51,679 --> 01:32:53,421
Seni orospu çocuğu!

1238
01:32:53,589 --> 01:32:55,684
İğrenç solucan!

1239
01:32:58,268 --> 01:32:59,568
Solucan!

1240
01:33:04,046 --> 01:33:05,446
İğrenç solucan!

1241
01:33:07,151 --> 01:33:09,207
Clotilde'a ne yaptın?

1242
01:33:11,815 --> 01:33:14,527
Hiçbir şey… Hiçbir şey, yemin ederim.

1243
01:33:15,008 --> 01:33:16,308
Hayatım hakkında…

1244
01:33:16,856 --> 01:33:18,669
Annemin anısına.

1245
01:33:18,815 --> 01:33:20,297
Evet denedim…

1246
01:33:20,321 --> 01:33:22,981
ama ona hiçbir şey yapmadım.
Yemin ederim!

1247
01:33:23,095 --> 01:33:24,595
Neye yemin ediyorsun?

1248
01:33:25,295 --> 01:33:28,204
Annemin hayatı hakkında.
Ben ona hiçbir şey yapmadım.

1249
01:33:28,295 --> 01:33:29,595
Hiç bir şey.

1250
01:33:31,569 --> 01:33:35,377
Sana acıdığım için seni öldürmeyeceğim.
hepinize acıyorum. Beni hasta ediyorsun!

1251
01:33:35,474 --> 01:33:37,274
Ne istiyorsun? Para?

1252
01:33:55,295 --> 01:33:58,527
Merak etme, bunu durdurmayacağım
bankada. Paraya çevirebilirsin.

1253
01:34:00,056 --> 01:34:01,556
Hatta örtülüyor.

1254
01:34:11,903 --> 01:34:13,203
Danışman!

1255
01:34:18,815 --> 01:34:20,565
- Teşekkür ederim.
- Ne için?

1256
01:34:22,072 --> 01:34:24,933
Hizmetçiler maaş alıyor
iyi hizmet ettiklerinde.

1257
01:34:25,481 --> 01:34:27,481
Ve sen bana iyi hizmet ettin.

1258
01:34:33,787 --> 01:34:35,405
Aslında… Al şunu!

1259
01:34:36,869 --> 01:34:38,169
Bir hediye.

1260
01:34:39,411 --> 01:34:42,128
salyaların akıyordu
gördüğünden beri bitti.

1261
01:34:42,607 --> 01:34:43,957
Sana hediyem.

1262
01:34:59,362 --> 01:35:02,513
Transferi siz halledin
mülkiyet. Anlamak?

1263
01:35:06,815 --> 01:35:10,114
Eğer onu hemen kabul etmezsen,
Tüm sorumluluğu reddediyorum.

1264
01:35:10,138 --> 01:35:12,138
Elektroşok ve hemen!

1265
01:35:12,254 --> 01:35:14,725
Daha sonra istişarede bulunacağız.

1266
01:35:14,799 --> 01:35:17,412
- Peki aynı fikirde miyiz Donna Raimonda?
- Hayır.

1267
01:35:17,436 --> 01:35:19,382
- Ne?
- Hayır dedim.

1268
01:35:19,438 --> 01:35:21,712
Peki o zaman iyi günler.

1269
01:35:21,953 --> 01:35:23,579
İyi günler Doktor.

1270
01:35:25,265 --> 01:35:26,961
Ona her şeyi vereceğim:

1271
01:35:26,985 --> 01:35:29,455
saraylar, araziler, fabrikalar…

1272
01:35:29,594 --> 01:35:31,775
Her şey. Ama onunla evlenmesi gerekiyor.

1273
01:35:32,415 --> 01:35:33,915
Onunla evlenmeli.

1274
01:35:35,455 --> 01:35:36,755
Bravo!

1275
01:35:37,332 --> 01:35:39,138
Tanrı aşkına acele edin!

1276
01:35:39,162 --> 01:35:43,559
Bregonzo'nun bakanla uçağı
bir buçuk saat içinde geliyor!

1277
01:35:43,655 --> 01:35:46,071
Bütün gece beni hasta ettin.

1278
01:35:47,086 --> 01:35:50,041
Peki hangi cehennemdeydin?

1279
01:35:50,271 --> 01:35:53,532
- Vahşi bir kedi oldun.
- Bir kedi güzeldir.

1280
01:35:53,735 --> 01:35:55,736
Bu ikisine dikkat et, olur mu?

1281
01:35:56,010 --> 01:35:57,810
Beni dinliyor musun?

1282
01:35:58,968 --> 01:36:00,268
Evet!

1283
01:36:01,260 --> 01:36:03,231
Bakan gelip bakıyor.

1284
01:36:03,255 --> 01:36:06,794
Seninle konuşmak ve
proje açıklansın.

1285
01:36:08,022 --> 01:36:10,390
- Güney'in iyileşmesi…
- Proje elbette.

1286
01:36:10,414 --> 01:36:12,044
- Ekonomik yayılma.
- Evet.

1287
01:36:12,068 --> 01:36:15,380
Ve tüm bu saçmalıklar. Yapmıyorsun
sana ne söyleyeceğini söylememe ihtiyacın var, değil mi?

1288
01:36:15,404 --> 01:36:16,670
Hayır.

1289
01:36:16,694 --> 01:36:19,264
- Concetta!
- İşte Peppe!

1290
01:36:29,695 --> 01:36:32,711
Bu gece Bari'de uyuyoruz
ve sonra… Milano'da!

1291
01:36:32,735 --> 01:36:36,685
Geçen yıl göç eden bir arkadaşım var
ve o büyük liglerde!

1292
01:36:37,435 --> 01:36:39,698
Bu gerçekten doğru mu?
Sana mı verdi?

1293
01:36:41,068 --> 01:36:42,468
O iyi bir adam.

1294
01:36:42,775 --> 01:36:44,075
Zavallı adam.

1295
01:36:44,505 --> 01:36:47,389
Milano'da var
100 kuleli Duomo!

1296
01:36:53,780 --> 01:36:55,409
Hepsini çantaya koydum:

1297
01:36:55,433 --> 01:36:58,111
çizimler, finansal planlar,
başvurunun bir kopyası,

1298
01:36:58,135 --> 01:37:00,635
Opsiyon sözleşmelerinin kopyası,
her şey!

1299
01:37:01,015 --> 01:37:02,315
Kesinlikle.

1300
01:37:03,416 --> 01:37:04,716
Peki çanta?

1301
01:37:08,655 --> 01:37:10,605
Çanta kendi kendini becerebilir.

1302
01:37:13,160 --> 01:37:14,460
Hoşçakal.

1303
01:37:21,098 --> 01:37:24,578
Danışman Saverio Mazzacolli…

1304
01:37:25,335 --> 01:37:27,058
Mazza-bok!

1305
01:37:31,465 --> 01:37:35,191
Şimdi Loyola Sarayı'na gidin.
Bunu Danışman Mazzacolli'ye teslim edin.

1306
01:37:35,215 --> 01:37:37,765
Dikkatli olun:
ona bizzat ver.

1307
01:37:37,975 --> 01:37:39,275
Evet hanımefendi.

1308
01:38:01,095 --> 01:38:03,791
Hanımefendi, Danışman Mazzacolli burada.

1309
01:38:03,815 --> 01:38:06,065
- Burada mı?
- Onu içeri alayım mı?

1310
01:38:27,295 --> 01:38:28,595
Dinle…

1311
01:38:30,578 --> 01:38:31,978
Clotilde'ı istiyorum.

1312
01:38:32,706 --> 01:38:35,656
Hayır, başka bir şey istemiyorum.
Sadece Clotilde.

1313
01:38:35,855 --> 01:38:38,027
Her şeyi alıyorsun, Emerald Shores…

1314
01:38:38,051 --> 01:38:39,922
İstediğin her şeyi al.

1315
01:38:42,295 --> 01:38:44,095
Yeter ki onun yakınında olayım.

1316
01:38:47,518 --> 01:38:48,818
Onu seviyorum.

1317
01:38:51,186 --> 01:38:52,486
Onu seviyorum.

1318
01:38:54,335 --> 01:38:55,885
Buraya mı geldin?…

1319
01:38:56,476 --> 01:38:58,571
- bunu bana söylemek için mi?
- Evet.

1320
01:38:59,775 --> 01:39:01,863
- Okudunuz mu…?
- Ne?

1321
01:39:02,735 --> 01:39:05,618
- Mektup mu?
- Hayır, ne diyor? - Hiç bir şey.

1322
01:39:06,132 --> 01:39:08,282
Hiç bir şey. Önemli değil.

1323
01:39:11,044 --> 01:39:12,583
Gelmek. Gelmek!

1324
01:39:53,455 --> 01:39:54,755
Clo.

1325
01:39:56,615 --> 01:39:57,915
Aşkım?

1326
01:40:15,455 --> 01:40:16,755
Clo!

1327
01:40:28,561 --> 01:40:29,861
Kapat…

1328
01:40:35,015 --> 01:40:36,315
Clo!

1329
01:40:53,139 --> 01:40:54,439
Kuyu?

1330
01:41:08,073 --> 01:41:09,373
Clo!

1331
01:41:23,729 --> 01:41:27,748
Evet! Evet! Evet! Evet!
Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!

1332
01:41:30,939 --> 01:41:32,689
Onları rahat bırakalım.

1333
01:41:47,811 --> 01:41:49,804
Bu Rabbin iradesidir!

1334
01:41:54,288 --> 01:41:58,025
Mektup mu?
Zaten okudu mu?

1335
01:41:58,815 --> 01:42:00,874
Her neyse! Peki o zaman...

1336
01:42:01,291 --> 01:42:04,012
her şey halledildi!

1337
01:42:26,633 --> 01:42:28,087
Evet, devam et. seviyorum…

1338
01:42:28,111 --> 01:42:29,611
seni seviyorum.

1339
01:42:30,000 --> 01:42:31,774
seviyorum…

1340
01:42:32,089 --> 01:42:33,907
seviyorum…

1341
01:42:35,343 --> 01:42:38,354
Evet! Evet! Evet! Evet!
Anladım! Evet!